Rodney Carrington — That's Just My Luck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney Carrington adlı sanatçının "That's Just My Luck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up this morning and i sliped down in the shower
Bumped my head on the faucit and it bled for a whole damn hour
I didn’t have time for breakfast so i walked right to the door
I walked outside and realized that my ride wasn’t there no more
That’s just my luck
Somebody stole my truck
Just leaving me stuck
What an insensitive shmuck
My stomach is rumblin' and my head’s in pain
I’m standin outside in the pourin rain
I can’t get to work, that’s just my luck
Well I walked in to the telephone to give my boss a call
I told him I’d be late for work, he said «don't bother comin' at all!»
I tried to tell him that my truck was gone but he said that he didn’t care
Then he slammed down the telephone, now I’m deaf in my right ear
That just my luck
Now my ear don’t work
It realy hurts
My ex boss is a jerk
I ain’t got much cash, the rent is due
Somethin’s stickin to my left shoe
I just stepped in WHAT!!!, that’s just my luck
Well I walked down to the local bar with the few dollars that I had
I asked a pretty lady if she would dance and her boyfriend, he got mad
I pulled out an old hickory stick, he pulled out a gun
I looked around the four corners of the bar but there wasn’t any place to run
That’s just my luck
Cause I got wood and he’s got lead
And he’s really red
I think I’m dead
Tomorrow on my tombstone they will write
«He took a baseball bat to a shotgun fight.
There ain’t nuthin wrong with that, it was just his luck.»
Naw there ain’t nuthin wrong with that, it was just his luck.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım ve duşta kaydım.
Kafamı musluğa çarptım ve bir saat boyunca kanadı
Kahvaltı için zamanım olmadı, bu yüzden kapıya doğru yürüdüm
Dışarı çıktım ve arabamın artık orada olmadığını fark ettim.
Bu sadece benim şansım
Biri kamyonumu çaldı.
Sadece beni sıkışmış bırakarak
Ne duyarsız bir pislik
Midem gıcırdıyor ve başım ağrıyor
Yağmurda dışarıda duruyorum.
İşe gidemiyorum, bu sadece benim şansım
Patronumu aramak için telefona girdim.
Ona işe geç kalacağımı söyledim, " hiç zahmet etme!»
Ona kamyonumun gittiğini söylemeye çalıştım ama umursamadığını söyledi.
Sonra telefonu kapattı, şimdi sağ kulağıma sağır oldum
Bu sadece benim şansım
Şimdi kulağım çalışmıyor.
Gerçekten acıyor
Eski patronum bir pislik
Fazla param yok, kiranın ödenmesi gerekiyor.
Sol ayakkabıma bir şey yapışıyor.
Az önce neye bastım!!!, bu sadece benim şansım
Eh, sahip olduğum birkaç dolar ile yerel bir bara gittim
Güzel bir bayana dans edip etmeyeceğini sordum ve erkek arkadaşı çıldırdı
Ben eski bir hickory sopasını çıkardım, o da bir silah çıkardı
Barın dört köşesine baktım ama kaçacak yer yoktu.
Bu sadece benim şansım
Neden ahşap var ve o kurşun
Ve o gerçekten kırmızı
Ölü olduğumu düşünüyorum
Yarın mezar taşıma yazacaklar.
"Bir av tüfeği dövüşüne beyzbol sopası aldı.
Bunda yanlış bir şey yok, sadece şansıydı.»
Hayır, bunda yanlış bir şey yok, sadece şansıydı.