Rodney Crowell — California Earthquake (A Whole Lotta Shakin' Goin' On) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney Crowell adlı sanatçının "California Earthquake (A Whole Lotta Shakin' Goin' On)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a California earthquake in the year of '83
It shook the living daylights out of the Owens County Seat
There weren’t a building still left standing when the dust had cleared away
Just a rumble in the distance all the way to San Andrea
Sherman Buck was driving his old mule into town
When a big one came and shook so hard that it knocked him to the ground
Lord there opened up a hole so big he thought his time was up Lord it swallowed up that poor old mule and it just missed Sherman Buck
California earthquake you just don’t know what you’ve done
We may fall off in the ocean Lord you’ll never make us run
You’re a partner of the devil Lord we ain’t afraid of him
We’ll build ourselves another town so you can tear it down again
Then came the quake of '99 that levelled Mission Creek
The earth was like an ocean churning with waves of twenty feet
Lord it sounded like a thousand trains were screaming underground
Clean across to San Joachim they heard that mournful sound
California earthquake you just don’t know what you’ve done…
Then came one day the holocaust Lord on rocks of Franciso Bay
Miles of walls came down like old Jericho that day
Might near everything the earthquake missed a holy fire consumed
Just left 'em smoke and the ashes of the dreams that can’t be ruined
California earthquake you just don’t know what you’ve done…
Lord we’ll build ourselves another town you can tear it down again
Şarkı sözü çevirisi
83 yılında Kaliforniya'da bir deprem oldu
Owens County koltuğunun canlı gün ışığını sarstı
Toz temizlendiğinde hala ayakta duran bir bina yoktu
San Andrea'ya kadar sadece bir rumble
Sherman Buck eski katırını kasabaya götürüyordu.
Büyük bir adam geldi ve o kadar sert salladı ki onu yere düşürdü
Lord orada o kadar büyük bir delik açtı ki zamanının dolduğunu düşündü Lord o zavallı yaşlı katırı yuttu ve Sherman Buck'ı kaçırdı
Kaliforniya depremi sadece ne yaptığını bilmiyorsun
Okyanusa düşebiliriz Lord bizi asla koşturmayacaksın
Sen şeytan Lord'un ortağısın. ondan korkmuyoruz.
Kendimize başka bir şehir inşa edeceğiz, böylece onu tekrar yıkabilirsin
Sonra Mission Creek'i yerle bir eden '99 depremi geldi
Dünya, yirmi metrelik dalgalarla çalkalanan bir okyanus gibiydi
Tanrım, binlerce tren yeraltında çığlık atıyor gibiydi.
San Joachim'e kadar bu kederli sesi duydular.
Kaliforniya depremi sadece ne yaptığını bilmiyorsun…
Sonra bir gün Francis Körfezi'nin kayalıklarında Holokost lordu geldi
O gün eski Jericho gibi kilometrelerce duvar yıkıldı
Depremin kaçırdığı her şeye yakın olabilir kutsal bir ateş tüketildi
Sadece onları duman ve yıkılamaz rüyaların külleri bıraktı
Kaliforniya depremi sadece ne yaptığını bilmiyorsun…
Tanrım, kendimize başka bir şehir inşa edeceğiz.