Rodney Crowell — Hard Time Movin' On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney Crowell adlı sanatçının "Hard Time Movin' On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it know its kinda strange for me to call
given that we’re broken up and all
but i could think of nothing else to do so i called you
see i woke up with a picture of you smiling in my head
instinctively i reached across the bed
the empty place i found was smooth and cool
lonesome too
i know you think that we should still be friends
but now i’m asking you to think again
is there something you can say
to help me make your memory go away
and even tho your heart don’t work that way
make it cruel and make it strong
and if you would tell your new love
im sorry that i woke him up i aint trying to do him wrong
just having a hard time moving on see i’ve been blistered
by the never ending sunshine of your smile
you know a memory like that will last a while
but i had no idea it’d take this long
or burn so strong
and every time that sun begins to set
something in me cries out no not yet
so is there something you can say
to help me make your memory go away
even tho your heart don’t work this way
make it cruel and make it strong
and if you would tell your new love
im sorry that i woke him up i don’t intend to do him wrong
just having a hard time moving on moving on if you would tell your new love
i wish you both the best of luck
i aint trying to do him wrong
just having a hard time moving on i didn’t mean to talk to long
just having a hard time moving on moving on
Şarkı sözü çevirisi
onun biraz garip benden telefon biliyor
ayrıldık verilen ve tüm
ama yapacak başka bir şey düşünemedim, bu yüzden seni aradım.
gördün mü, kafamda gülümseyen bir fotoğrafla uyandım.
içgüdüsel olarak yatağın karşısına uzandım
bulduğum boş yer pürüzsüz ve serindi
çok yalnız
hala arkadaş olmamız gerektiğini düşündüğünü biliyorum.
ama şimdi senden tekrar düşünmeni istiyorum.
söyleyebileceğin bir şey var mı
hafızanı kaybetmeme yardım etmek için.
ve kalbin bu şekilde çalışmasa bile
acımasız yap ve güçlü yap
ve eğer yeni aşkını söylersen
onu uyandırdığım için üzgünüm. onu yanlış yapmaya çalışmıyorum.
sadece devam etmekte zorlanıyorum.
gülümsemenin hiç bitmeyen güneşi tarafından
böyle bir anının uzun süreceğini biliyorsun.
ama bu kadar uzun süreceğini bilmiyordum.
ya da çok güçlü yanmak
ve her zaman güneş batmaya başlar
içimdeki bir şey haykırıyor hayır henüz değil
yani söyleyebileceğin bir şey var mı
hafızanı kaybetmeme yardım etmek için.
kalbin bu şekilde çalışmasa bile
acımasız yap ve güçlü yap
ve eğer yeni aşkını söylersen
onu uyandırdığım için üzgünüm. onu yanlış yapmaya niyetim yok.
eğer yeni aşkını söylersen, devam etmekte zorlanıyorum.
ikinize de iyi şanslar diliyorum
onu yanlış yapmaya çalışmıyorum.
sadece devam etmekte zorlanıyorum. uzun süre konuşmak istemedim.
sadece devam etmekte zorlanıyorum.