Rodney Crowell — The Man In Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney Crowell adlı sanatçının "The Man In Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man In Me There’s a man in me He’s cold and he’s hard
He’s got an eye for deception
He’s always on guard
He’s swimming in concrete
Drowning in fear
And he keeps it all locked in his heart
This man is a tyrant, a fault finding hack
You can’t tell him nothing
There’s no turning back
He leaves blood on the highway
and scattered debris
He crawls from the wreckage
but he still doesn’t see
He’s alive
The man is jive
There’s a man in the mirror
I don’t like his looks
His teeth they are crooked
His hands are like hooks
He speaks 4 letter language
Because his mind is so small
His voice is like venom
I don’t like him at all
God, I gotta get away from the man in me She says
What are you afraid of There’s no need to judge
You know I can help you
But you won’t even budge
Pretty flowers surround you
but all you can smell is a rat
She says
Why do you insist on your head in the sand
Building walls all around you, you don’t understand
These ways are outmoded,
but all you can change is your hat
The man in me don’t wanna know nothing about that
There’s a man in the closet
He wants to come out
He wants to be noticed
But he’s so filled with doubt
He wants to be well known and famous
But he’s so filled with pride
The keys to his fortune stay locked up inside
Can it be the man in me?
She says
Now what are you afraid of?
There’s nothing to fear
You want me to help
But you won’t let me near
In your heart you can hear me But all you believe are your eyes
Tell me why you’re convinced
That a fist in your face
is all you deserve
From love you’ve misplaced
The truth is salvation
But all you believe in are lies
The man in me wants to believe,
but he won’t even try
There’s man in me,
and he’s so full of hate
He’s so misdirected
He thinks it’s too late
Pours salt on the wounds
Only Time wants to heal
He’s dying inside
And he don’t wanna feel
Anything
The man is strange
Şarkı sözü çevirisi
İçimdeki adam içimde bir adam var o soğuk ve sert
Aldatmaya karşı bir gözü var.
Her zaman tetikte olan o
Betonda yüzüyor.
Korku içinde boğulma
Ve her şeyi kalbinde kilitli tutuyor
Bu adam bir Tiran, bir hata bulma hack
Ona hiçbir şey söyleyemezsin.
Geri dönüş yok
Otoyolda kan bırakıyor.
ve dağınık enkaz
Enkazdan sürünüyor
ama hala görmüyor
Yaşıyor
Adam jive olduğunu
Aynada bir adam var.
Onun bakışlarını sevmiyorum
Dişleri çarpık onlar
Elleri kancalar gibi
4 harfli bir dil konuşuyor
Çünkü zihin o kadar küçük ki
Sesi zehir gibi.
Onu hiç sevmiyorum
Tanrım, içimdeki adamdan uzaklaşmalıyım diyor.
Neden korkuyorsun yargılamana gerek yok
Sana yardım edebileceğimi biliyorsun.
Ama kıpırdamayacaksın bile.
Güzel çiçekler seni çevreliyor
ama koklayabildiğin tek şey bir fare.
Diyor
Neden kafanda kumda ısrar ediyorsun
Etrafınızda duvarlar inşa etmek, anlamıyorsunuz
Bu yollar modası geçmiş,
ama değiştirebileceğin tek şey şapkan.
İçimdeki adam bu konuda hiçbir şey bilmek istemiyor.
Dolapta bir adam var.
Dışarı çıkmak istiyor
Fark edilmek istiyor
Ama o kadar şüphe dolu ki
O iyi bilinen ve ünlü olmak istiyor
Ama o kadar gurur dolu
Servetinin anahtarları içeride kilitli kalır.
İçimdeki adam olabilir mi?
Diyor
Şimdi neden korkuyorsun?
Endişelenmeye gerek yok.
Yardım etmemi ister misin
Ama yaklaşmama izin vermiyorsun.
Yüreğinde beni duyabiliyorsun ama inandığın tek şey gözlerin.
İkna oldun neden söyle
Yüzüne bir yumruk
tüm hak ediyorsun
Aşktan kayboldun.
Gerçek Kurtuluş
Ama inandığın tek şey yalan.
İçimdeki adam inanmak istiyor,
ama denemez bile.
Bana adamın ,
ve o kadar nefret dolu ki
Çok yanlış yönlendirilmiş.
Çok geç olduğunu düşünüyor
Yaralara tuz döker
Sadece zaman iyileşmek istiyor
Ölen içeride
Ve hissetmek istemiyor
Şey
Bu adam çok garip