Rodney DeCroo — Borderline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney DeCroo adlı sanatçının "Borderline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, broken lines and double binds,
it happens all the time,
when you’re traveling,
when you’re traveling blind,
when you’re out on the borderline.
Your tired roses and your glass of dust,
And your precious things they don’t mean much,
when you’re traveling, when you’re traveling rough,
when you’re out on the borderline.
And the trash fires burn for miles around,
there’s no water to be found,
and the sun stares down like a derelict clown,
you stand in your hunger and you pray to be found,
out on the borderline, on the borderline.
The moon is gone now and the ground’s turned cold,
and you think about the stories old,
and you don’t need money, no you don’t need gold,
you’re out on the borderline.
Oh sweet Maria, I can see your face,
enfold me in your mystery’s grace,
for I am lost in this desert place,
I’m out on the borderline.
And the trash fires burn for miles around,
there’s no water to be found,
and the sun stares down like a derelict clown,
you stand in your hunger and you pray to be found,
out on the borderline, on the borderline.
You shut your eyes now and you fall to sleep,
and you sink like a stone through waters deep,
miles further on there’s a promise to keep,
you’re out on the borderline.
And the trash fires burn for miles around,
there’s no water to be found,
and the sun stares down like a derelict clown,
you stand in the hunger and you pray to be found,
our on the borderline, on the borderline.
Şarkı sözü çevirisi
Eh, kırık çizgiler ve çift bağlar,
bu her zaman olur,
seyahat ederken,
körü körüne seyahat ederken,
sınırda olduğun zaman.
Yorgun güllerin ve toz bardakların,
Ve değerli eşyaların çok fazla bir şey ifade etmiyor,
seyahat ederken, zor seyahat ederken,
sınırda olduğun zaman.
Ve Çöp ateşleri kilometrelerce yanar,
bulunacak su yok.,
ve güneş terk edilmiş bir Palyaço gibi bakıyor,
açlığın içinde duruyorsun ve bulunmak için dua ediyorsun,
sınırda, sınırda.
Ay gitti ve dünya soğudu.,
ve eski hikayeleri düşünüyorsun,
ve paraya ihtiyacın yok, hayır altına ihtiyacın yok,
sınırın dışındasın.
Tatlı Maria, yüzünü görebiliyorum.,
beni gizeminin lütfuyla sar.,
çünkü bu ıssız yerde kayboldum.,
Sınırın dışındayım.
Ve Çöp ateşleri kilometrelerce yanar,
bulunacak su yok.,
ve güneş terk edilmiş bir Palyaço gibi bakıyor,
açlığın içinde duruyorsun ve bulunmak için dua ediyorsun,
sınırda, sınırda.
Şimdi gözlerini kapat ve uykuya dal.,
ve derin sularda bir taş gibi batıyorsun,
kilometrelerce ileride tutulacak bir söz var.,
sınırın dışındasın.
Ve Çöp ateşleri kilometrelerce yanar,
bulunacak su yok.,
ve güneş terk edilmiş bir Palyaço gibi bakıyor,
açlığın içinde duruyorsun ve bulunmak için dua ediyorsun,
bizim sınır çizgisinde, sınır çizgisinde.