Rodney DeCroo — Queen Mary Trash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney DeCroo adlı sanatçının "Queen Mary Trash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sarah’s in the tavern, man she likes those creeps,
wears a parka and a sweater, but says she hates the heat.
Sweat drops hit the table as she counts out her cash,
and the boys they all call her Miss Queen Mary Trash.
Took my guitar to the pawnshop, I drank til half past two. Sarah she kept on
smiling, she reminded me of you.
On the other side of love, where everything turns cheap,
it’s winter time in Montreal, I’m down on DeCarie Street.
Over at the cafe where the losers sit and stare,
they’re all reading Leonard Cohen, but Leonard man,
he’s not here,
The churches are all empty, there’s nothing left to say,
you never were a sailor and I never learned to pray.
Took my guitar to the pawnshop, I drank til half past two. Sarah she kept on
smiling, she reminded me of you.
On the other side of love, where everything turns cheap,
it’s winter time in Montreal, I’m down on DeCarie Street.
I went and walked for hours, up old St. Joe’s hill,
repeating all those hurtful words and eating small white pills,
I saw a pilgrim climbing on his knees, up those long, steep stairs,
I thought of Sarah weeping in her poverty of care.
Took my guitar to the pawnshop, I drank til half past two. Sarah she kept on
smiling, she reminded me of you.
On the other side of love, where everything turns cheap,
it’s winter time in Montreal, I’m down on DeCarie Street.
Şarkı sözü çevirisi
Sarah tavernada, dostum, o pislikleri seviyor.,
bir parka ve bir kazak giyiyor, ama sıcaktan nefret ettiğini söylüyor.
Ter damlaları nakit sayarken masaya çarptı,
ve çocuklar ona Bayan Kraliçe Mary çöpü diyorlar.
Gitarımı rehinciye götürdüm, iki buçuğa kadar içtim. Sarah devam etti
gülümseyerek, bana seni hatırlattı.
Aşkın diğer tarafında, her şeyin ucuza dönüştüğü yerde,
Montreal'de kış zamanı, decarie Caddesindeyim.
Kaybedenlerin oturduğu ve baktığı kafede,
hepsi Leonard Cohen'i okuyor, ama Leonard man,
burada değil,
Kiliselerin hepsi boş, söyleyecek bir şey kalmadı,
sen hiç denizci olmadın ve ben de dua etmeyi öğrenemedim.
Gitarımı rehinciye götürdüm, iki buçuğa kadar içtim. Sarah devam etti
gülümseyerek, bana seni hatırlattı.
Aşkın diğer tarafında, her şeyin ucuza dönüştüğü yerde,
Montreal'de kış zamanı, decarie Caddesindeyim.
Eski St. Joe's Hill'de saatlerce yürüdüm.,
tüm bu incitici kelimeleri tekrarlamak ve küçük beyaz hapları yemek,
Dizlerinin üzerine tırmanan bir Hacı gördüm, o uzun, dik merdivenlerden yukarı,
Sarah'nın bakım yoksulluğunda ağladığını düşündüm.
Gitarımı rehinciye götürdüm, iki buçuğa kadar içtim. Sarah devam etti
gülümseyerek, bana seni hatırlattı.
Aşkın diğer tarafında, her şeyin ucuza dönüştüğü yerde,
Montreal'de kış zamanı, decarie Caddesindeyim.