Rodney DeCroo — Standing In The Doorway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney DeCroo adlı sanatçının "Standing In The Doorway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stars stretched out across the night,
they might not be there,
sometimes you can’t even trust the light.
Your waist of restless sand,
it dissolves in the air.
I’ve been standing in the wilderness
for forty days now,
and it might be forty years.
Standing in the doorway
with my back to these tears,
walking down the hallway love,
how can you ask me if I care?
Ghost summers,
you know they haunt our minds.
Long ago whispers,
everything we left behind.
Your dark hair,
it’s a kind of a restless wind.
And I’ve been trying to finish,
but you know, I can’t even begin.
Standing in the doorway
with my back to these to tears,
walking down the hallway love,
how can you ask me if I care?
Everybody’s shouting now,
about how they’re going to get free.
Me, I don’t understand anyone,
and I can’t tell you what that word means.
Do you remember that night,
you held in your hands that fragile dark?
Do you remember how you looked into my eyes,
and then you blew out the spark?
Standing in the doorway
with my back to these to tears,
walking down the hallway love,
how can you ask me if I care?
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlar gece boyunca uzandı,
orada olmayabilirler ,
bazen ışığa bile güvenemezsin.
Huzursuz kum bel,
havada erir.
Çölde duruyordum.
kırk gün boyunca,
ve kırk yıl olabilir.
Kapıda duran
bu gözyaşlarına sırtım ile,
koridorda yürürken aşk,
ne yapıp yapamayacağımı sormak için mi?
Hayalet yazlar,
zihinlerimize musallat olduklarını biliyorsun.
Uzun zaman önce fısıldıyor,
geride bıraktığımız her şeyi.
Siyah saçların,
bir tür huzursuz rüzgar.
Ve bitirmeye çalışıyordum.,
ama biliyorsun, başlayamıyorum bile.
Kapıda duran
sırtımla bu gözyaşlarına,
koridorda yürürken aşk,
ne yapıp yapamayacağımı sormak için mi?
Şimdi herkes bağırıyor.,
nasıl serbest kalacakları hakkında.
Ben kimseyi anlamıyorum.,
ve bu kelimenin ne anlama geldiğini sana söyleyemem.
O geceyi hatırlıyor musun,
o kırılgan karanlığı elinde tuttun mu?
Gözlerime nasıl baktığını hatırlıyor musun?,
sonra da kıvılcımı mı söndürdün?
Kapıda duran
sırtımla bu gözyaşlarına,
koridorda yürürken aşk,
ne yapıp yapamayacağımı sormak için mi?