Rodrigo Gonzalez — Ratas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodrigo Gonzalez adlı sanatçının "Ratas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veloces sombras se escurren silenciosas
Al amparo de la oscuridad
Veloces sombras se adueñan de las calles
Y las cloacas de la gran ciudad
Voraces e inteligentes
Gustan vivir entre gentes
Contándolas por millones
Y de especies diferentes
Cinco por cada persona, robándose el alimento
Propagando enfermedades, haciendo oler mal el viento
Asesinando a los niños, sin que nadie haga nada
Enseñándonos sus dientes, escondidas en la matas
Llegan hambrientas las ratas
¡Ratas! Saliéndose por mis ojos
Enredadas entre mis pestañas
Contándolas por manojos
Dotadas de millones de mañas
Ratas entre comerciante
Sacándote la cartera
Arriba y abajo en el metro
Ratas por donde quiera
Sacándote una charola
Cayéndote encima como ola
Vestidas con trajes finos
Vestidas con cualquier quimera
Ratas por todas partes;
Ratas los lunes y martes
Ratas mientras entro y salgo
Royéndote las noticias
Queriendo quitarte algo
Contándote cosas ficticias
Queriendo quitarte algo
Contándote cosas ficticias…
No, no, no…
Veloces sombras, se escurren silenciosas
Al amparo de la oscuridad
Veloces sombras se adueñan de las calles
Y las cloacas de la gran ciudad
Şarkı sözü çevirisi
Hızlı gölgeler sessiz çalışır
Karanlığın örtüsü altında
Hızlı gölgeler sokakları ele geçirir
Ve büyük şehrin kanalizasyonları
Doyumsuz ve zeki
İnsanlar arasında yaşamayı severler
Onları milyonlarca saymak
Ve farklı türlerin
Her kişi için beş, yiyecek çalmak
Hastalığın yayılması, rüzgarın kokusu
Çocukları öldürmek, kimse bir şey yapmadan
Bize Çalılıklarda gizlenmiş dişlerini gösteriyorlar
Sıçanlar aç geliyor
Fareler! Gözlerime yapışıyor
Kirpiklerim arasında karışık
Onları demetlerle saymak
Milyonlarca hile ile donatılmış
Tüccar arasındaki sıçanlar
Cüzdanını çıkarıyorum.
Metroda yukarı ve aşağı
Her yerde sıçanlar
Bir charola alarak
Bir dalga gibi sana düşüyor
Güzel takım elbise giymiş
Herhangi bir Chimera giymiş
Her yerde sıçanlar;
Pazartesi ve Salı günleri sıçanlar
Sıçanlar içeri ve dışarı çıkarken
Haberlerde kemiren
Senden bir şey almak istiyorum.
Sana hayali şeyler söylüyorum.
Senden bir şey almak istiyorum.
Sana hayali şeyler söylüyorum.…
Hayır, hayır, hayır…
Hızlı gölgeler, sessiz akarlar
Karanlığın örtüsü altında
Hızlı gölgeler sokakları ele geçirir
Ve büyük şehrin kanalizasyonları