Rodrigo Pitta — Sambas Urbanos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodrigo Pitta adlı sanatçının "Sambas Urbanos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'To me sentindo leve 'tá?
Eu 'to sentindo levitar
'To me sentindo em alfa
Gama, beta, luz completa
'To me sentindo lá
'To me sentindo leve 'tá?
Posso sentir o céu vibrar
Eu sempre sinto um vento
No meu peito à beira mar
'To me sentindo lá
Sambas urbanos
Ou qualquer viagem
Qualquer paisagem
Que deixei pra trás
Sambas urbanos
Antropofagias
Engolir a noite
E traduzi-la em dias de sol
Alguma coisa acontece no meu coração
Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João
Da dura poesia concreta de tuas esquinas
Da deselegância discreta de tuas meninas
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
Da força da grana que ergue e destrói coisas belas
Da feia fumaça que sobe, apagando as estrelas
Tô me sentindo lá
'To me sentindo leve 'tá?
Eu 'to sentindo levitar
'To me sentindo em alfa
Gama, beta, luz completa
'To me sentindo lá
'To me sentindo leve 'tá?
Posso sentir o céu vibrar
Eu sempre sinto um vento
No meu peito à beira mar
'To me sentindo lá
Sambas urbanos
Ou qualquer viagem
Qualquer paisagem
Que deixei pra trás
Sambas urbanos
Antropofagias
Engolir a noite
E traduzi-la em dias de sol
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Şarkı sözü çevirisi
'Hafif hissetmek' tamam mı?
Duygu hafifletmeye çalışıyorum
'Beni Alfa'da hissetmek için
Gama, beta, tam ışık
'Orada hissetmek için
'Hafif hissetmek' tamam mı?
Gökyüzünün titremesini hissedebiliyorum.
Her zaman bir rüzgar hissediyorum
Göğsümde deniz kenarında
'Orada hissetmek için
Kentsel Sambas
Veya herhangi bir gezi
Herhangi bir manzara
Geride bıraktığım
Kentsel Sambas
Yamyamlık
Geceleri yutmak
Ve güneşli günlere çevir
Bir şey kalbimde olur
Bu sadece Ipiranga ve avenida São João'yu geçtiğinde
Köşelerinizin sert beton şiirinden
Kızlarınızın sağduyulu saygısızlığı hakkında
Kuyruklarda, köylerde, gecekondularda ezilen insanların
Güzel şeyleri kaldıran ve yok eden paranın gücünden
Çirkin dumandan yükseliyor, yıldızları siliyor
Orada hissediyorum
'Hafif hissetmek' tamam mı?
Duygu hafifletmeye çalışıyorum
'Beni Alfa'da hissetmek için
Gama, beta, tam ışık
'Orada hissetmek için
'Hafif hissetmek' tamam mı?
Gökyüzünün titremesini hissedebiliyorum.
Her zaman bir rüzgar hissediyorum
Göğsümde deniz kenarında
'Orada hissetmek için
Kentsel Sambas
Veya herhangi bir gezi
Herhangi bir manzara
Geride bıraktığım
Kentsel Sambas
Yamyamlık
Geceleri yutmak
Ve güneşli günlere çevir
Ütopik Afrikaların Pan-Americas, Samba Mezarı
Zombi daha olası yeni quilombo
Ütopik Afrikaların Pan-Americas, Samba Mezarı
Zombi daha olası yeni quilombo
Ütopik Afrikaların Pan-Americas, Samba Mezarı
Zombi daha olası yeni quilombo
Ütopik Afrikaların Pan-Americas, Samba Mezarı
Zombi daha olası yeni quilombo