Rodrigue — Joyeux Noël şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodrigue adlı sanatçının "Joyeux Noël" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier je marchai vers la gare,
C’est alors que j’ai aperçu ce vieux clochard:
«Mr excusez-moi mais vous êtes sur le pavé»
Joyeux Noël et bonne année
Le père noël n’existe pas et Pocahontas meurt à la fin,
La petite souris vient pas chercher ta dent, la vie est un suicide permanent
Joyeux Noël et bonne année
J’aimerai enfin te faire tomber de haut,
Te montrer que le chaos ne sonne pas toujours faux,
Que parfois tout détruire c’est peut-être ce qu’il nous faut,
Je te sens si meurtris par tes idéaux,
Joyeux Noël et bonne année
Joyeux noël, oh joyeux noël, oh joyeux noël, je pense à vous
Joyeux noël, oh joyeux noël, oh joyeux noël, je pense pris pour vous
Joyeux noël, oh joyeux noël, oh joyeux noël, je pense à toi
Joyeux noël, oh joyeux noël, joyeux noël, je pris pour toi
je n’ai pas de secrets, je t"emmerde profondément,
Ça marche, ça marche pas, que veux-tu que j’y fasse?
Tu la regarde ou tu nie pas ou tu joue un autre rôle,
Tu crois que ça fait bien, mais là stop,
Tu tremble, c’est dur de ne pas y croire,
Je deviens fou, ton double jeu au fond,
Un clou dans ma tête qui jamais ne s’arrête qui fait aussi mal que toi,
Et malgré tout ça, même qui tu ne comprends bien pourquoi, je suis fou de toi,
Alors Joyeux noël, ouais joyeux noël, oh joyeux noël, sans toi
Je sais cette chanson c’est n’importe quoi, mais ça parle de moi comme ça parle
de toi, de tout ces dingues qui m’ont repoussés,
Des étrennes forcées à la nouvelle année,
Mais oublions tout, recommençons tout, c’est une nouvelle année
Oui oublions tout, recommençons tout, ça pourra pas être pire que l’an dernier,
Alors Joyeux noël et bonne année !
(Merci à Alison Desmettre pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dün istasyona yürüdüm.,
O zaman o yaşlı sürtüğü gördüm.:
"Bay afedersiniz ama kaldırımdasınız»
Mutlu Noeller ve mutlu yıllar
Noel Baba yok ve Pocahontas sonunda ölüyor,
Küçük fare dişini aramaya gelmiyor, hayat kalıcı bir intihar
Mutlu Noeller ve mutlu yıllar
Sonunda seni yukarıdan aşağıya indirmek istiyorum.,
Kaosun her zaman yanlış gelmediğini göster,
Bazen her şeyi yok etmek belki de ihtiyacımız olan şeydir,
İdeallerin yüzünden çok acı çektiğini hissediyorum.,
Mutlu Noeller ve mutlu yıllar
Mutlu Noeller, Oh mutlu Noeller, Oh mutlu Noeller, seni düşünüyorum
Mutlu Noeller, Oh mutlu Noeller, Oh mutlu Noeller, sanırım senin için alındı
Mutlu Noeller, Oh mutlu Noeller, Oh mutlu Noeller, seni düşünüyorum
Mutlu Noeller, Oh mutlu Noeller, mutlu Noeller, senin için aldım
Sırlarım yok, seni derinden beceriyorum,
İşe yarıyor, işe yaramıyor, onunla ne yapmamı istiyorsun?
Ona bakarsın ya da inkar edersin ya da başka bir rol oynarsın.,
Bunun iyi olduğunu düşünüyorsun, ama şimdi dur,
Titriyorsun, inanmamak zor.,
Çıldırıyorum, senin çifte oyunun altta,
Kafamda hiç durmayan bir çivi senin kadar acıyor.,
Ve yine de, nedenini anlamasan bile, senin için deliriyorum.,
Yani mutlu Noeller, Evet mutlu Noeller, oh mutlu Noeller, sensiz
Bu şarkının saçmalık olduğunu biliyorum, ama benim hakkımda konuştuğu gibi konuşuyor
senden, beni itip kakan o çılgın insanlardan.,
Zorla etrennes'ten yeni yıla,
Ama her şeyi unutalım, baştan başlayalım, yeni bir yıl
Evet, her şeyi unutalım, her şeye yeniden başlayalım, geçen yıldan daha kötü olamaz,
Çok Mutlu Noeller ve Yeni yılınız kutlu olsun !
(Bu sözler için Alison Desmetter'e teşekkürler)