Roger Chapman & The Shortlist — The Long Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Chapman & The Shortlist adlı sanatçının "The Long Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While walking on the bank of the wild wild river, just losing the day
An old man appeared, I was a feared and started moving away
He said: 'I mean you no harm' - and his voice it was calming to my troubled mind
He went on and said: 'Son, boy don’t you runaway blind'
From the very first cry, very first cry
From the very first cry, it comes
So I stopped and I turned, he looked at me eyes holding gentle concern
'Take the heat off your brow, please, suffer an old man’s tongue'
'Cause if you worry your life then like the wild wild river, it’ll never stay
long
Unlike winters go round and summers go south and it’s gone.
From the very first cry, very first cry
From the very first cry, it comes
The long goodbye, yeah
Well, I lost myself down by the wild wild river and pondered upon
What was meant by who was sent but now was gone
On reflection it seems, simple naive in the face of despair
But if I’m losing my way, it helps me to climb that stair
From the very first cry, very first cry
From the very first cry, it comes
The long goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi vahşi nehrin kıyısında yürürken, sadece günü kaybediyorum
Yaşlı bir adam ortaya çıktı, korktum ve uzaklaşmaya başladım
Dedi ki: 'sana zarar vermek istemiyorum' - ve sesi sorunlu zihnimi sakinleştiriyordu
Gitti ve 'Oğlum, oğlum bırak kızı kör değilsin'dedi:
İlk ağlamadan, ilk ağlamadan
İlk ağlamadan itibaren geliyor
Bu yüzden durdum ve döndüm, gözlerime baktı, nazik bir endişe tuttu
'Alnındaki ısıyı al, lütfen, yaşlı bir adamın diline acı çek.'
Çünkü eğer hayatını endişelendirirsen, o zaman vahşi vahşi nehir gibi, asla kalmayacak
uzun
Aksine, kışlar dönüyor ve yazlar güneye gidiyor ve yok oluyor.
İlk ağlamadan, ilk ağlamadan
İlk ağlamadan itibaren geliyor
Uzun veda, Evet
Kendimi vahşi vahşi nehrin kenarında kaybettim ve düşündüm
Kimin gönderildiği ile ne kastedildi ama şimdi gitmişti
Yansıma, umutsuzluk karşısında basit bir naif gibi görünüyor
Ama eğer yolumu kaybediyorsam, o merdivene tırmanmama yardımcı olur
İlk ağlamadan, ilk ağlamadan
İlk ağlamadan itibaren geliyor
Uzun veda