Roger Chapman — Hideaway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Chapman adlı sanatçının "Hideaway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, sweet thing
Well I can whisper you sweet things
But can I tempt you to go, out into the night
Leave the flashing lights for a softer glow, for a softer glow
I got a yen for some sweet life, holding hands, dancing slow
I got a burning taste for your sweetest place
To the sound of soul to the sound of soul
Yeah this neon’s too bright, the music’s too tight
Let me take you somewhere a little more down-home
Where we can, hide-away — hide-away
I’ve got somewhere we can run to, warm and it’s safe
So let’s get out of this place now honey, come on now honey
Yeh
Now we can ride on a street-car, maybe take us a stroll
Slip away from this crowd to somewhere I’ve found
Where the music rolls — let the music roll
Yeh there’s no doubt about, this place is too crowded
Let me take you somewhere a little more down-home
Where we can, hide-away — hide-away
I got somewhere to run to, somewhere to play
So let’s get out of this place now honey, come on now honey
And we can, hide-away — hide-away
I got somewhere to run to, warm and its safe
So let’s get out of this place now honey, yeh well now
Honey, well the name of the place, now yeh, yeh, yeh, yeh
The name of the place is ‘I like it like that', yeh
Now I can sing you a sweet song, I can teach you to dance
I can lullaby you, tenderise you, given half the chance
Give me half a chance
Ok, but this neon’s too bright and this music’s too tight
Let me take you somewhere a little more down-home
Where we can, hide-away — hide-away
I’ve got somewhere to run to, warm and it’s safe
Let’s get out of this place now honey, come on babe
Yeh, yeh, yeh, now we can hide-away — hide-away
I got somewhere to run to, somewhere to play
Let’s get out of this place now
Şarkı sözü çevirisi
Ah, tatlı şey
Sana tatlı şeyler fısıldayabilirim.
Ama seni gece dışarı çıkmaya teşvik edebilir miyim
Daha yumuşak bir parlaklık için yanıp sönen ışıkları bırakın, daha yumuşak bir parlaklık için
Tatlı bir hayat için bir yenim var, el ele tutuşuyorum, yavaş dans ediyorum
En tatlı yerin için yanan bir tadı var
Ruhun sesine ruhun sesine
Evet, bu neon çok parlak, müzik çok sıkı
Seni biraz daha aşağı bir yere götürmeme izin ver-ev
Nerede, Sakla Sakla -— -
Koşabileceğimiz, sıcak ve güvenli bir yer var.
Şimdi buradan gidelim tatlım, hadi tatlım.
Yeh
Şimdi bir sokak arabasına binebiliriz, belki bizi yürüyüşe çıkarırız
Bu kalabalıktan uzaklaşıp bulduğum bir yere
Müzik nerede rolls — müzik başlasın
Hiç şüphe yok ki burası çok kalabalık.
Seni biraz daha aşağı bir yere götürmeme izin ver-ev
Nerede, Sakla Sakla -— -
Bir yere gitmem gerekiyordu, bir yerde oynamak için
Şimdi buradan gidelim tatlım, hadi tatlım.
Ve biz, saklan - saklan-saklan
Koşacak bir yerim var, sıcak ve güvenli
Yani buradan şimdi bal alalım, şimdi yeh
Tatlım, yerin adı, şimdi yeh, yeh, yeh, yeh
Yerin adı' ben böyle seviyorum', yeh
Şimdi sana tatlı bir şarkı söyleyebilirim, sana dans etmeyi öğretebilirim
Sana ninni yapabilirim, seni yumuşatabilirim, şansın yarısı verilir
Bana yarım şans ver.
Tamam, ama bu neon çok parlak ve bu müzik çok sıkı
Seni biraz daha aşağı bir yere götürmeme izin ver-ev
Nerede, Sakla Sakla -— -
Koşacak bir yerim var, sıcak ve güvenli
Hadi buradan gidelim tatlım, hadi bebeğim.
Yeh, yeh, yeh, şimdi saklanabiliriz — saklan-saklan-saklan
Bir yere gitmem gerekiyordu, bir yerde oynamak için
Buradan hemen çıkalım.