Roger Clyne & The Peacemakers — The Ballad of Lupe Montosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Clyne & The Peacemakers adlı sanatçının "The Ballad of Lupe Montosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well they shot poor ol´ Lupe Montosa
They gunned him down up at the Bootlegger Spring
They stole his only silver ring
They wrecked all his distillin´ things
And made a widow of his sweet, lil´ wife Rosa
They found an old curandero to bury the mescalero
While his family cried for thirteen nights and days
And when Lupito asked his momma why
His papa had to go and die
She said, «Dios works in the most loco of ways.»
And so the padre tried to settle down
The angry mob that´d gathered `round
He said, «Let no more tears flow. let´s let no more blood spill…
People, don´tcha take revenge… in time the Lord will surely avenge
This crime
For Lupe and the untimely death of our still!»
When they found the men who shot down poor ol´ Lupe
Well, their lives were just barely a flicker
You see they´d all lost their minds
Each one went permanently blind
From drinkin´ too much of poor Lupe´s good liquor!
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı lupe Montosa'yı vurdular.
Bootlegger baharında onu vurdular.
Tek Gümüş yüzüğünü çaldılar.
Tüm damıtılmış eşyalarını mahvettiler
Ve tatlı, lil karısı Rosa'dan bir dul yaptı
Mescalero'yu gömmek için eski bir curandero buldular
Ailesi on üç gece ve gün boyunca ağlarken
Ve Lupito annesine nedenini sorduğunda
Babası git ve öl
Dedi ki, " Dios en çılgın yollarla çalışıyor.»
Ve böylece Peder yerleşmeye çalıştı
Etrafında toplanan öfkeli mafya
Dedi ki, " daha fazla gözyaşı akmasın. artık kan dökülmesine izin vermeyelim…
İnsanlar, intikam almayın ... zamanla Tanrı kesinlikle intikamını alacaktır
Bu suç
Lupe ve zamansız ölümümüz için!»
Zavallı Lupe'yi vuran adamları bulduklarında
Hayatları zar zor titriyordu.
Herhalde çevreye bütün akıllarını kaybetmiş görüyorsunuz
Her biri kalıcı olarak kör oldu
Çok fazla zavallı Lupes içmekten iyi bir likör!