Roger McGuinn — Round Table şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger McGuinn adlı sanatçının "Round Table" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seventeen feet across
Of the hardest oak to be found
Cut to the shape of the Sun and the Moon
Shine the color of ale
And the knights of the Living Cross
Gathered all around
Raise their goblets and drink a toast
To the search for the Holy Grail
There was one well known for charity
And whose voice was gruff
And one who wielded a deadly sword
With the finest lace on his cuff
There was talk about a fearful ghost
The bastard son if a King
Who died at the knee of his lordly host
You could hear his armor ring
Still hear his armor ring
Pure in heart and mind,
The key to all you seek
Those were the words of the Mighty King
As he looked deep into their eyes
The best of you have wined and dined
You’re treacherous when you speak
You look for a way to seal your faith
But you find a compromise
You have raised your voice in vanity
You have turned your back on the poor
You have closed your heart to the written word
You defend the evil-doer
Now the time is come to clean your minds
If the good is to prevail
I offer this emerald to the one who finds
Our Saviour’s Holy Grail
Our Saviour’s Holy Grail
Banners in the sky, armor gleaming in the sun
The sounds of the horses, trumpets and drums
As they marched for the countryside
And the villagers they rode
Be were silent everyone
Frightened mothers closed their shades
And they made their daughters hide
And then they came upon a community
On a quiet Summer’s day
But these travelers to Jerusalem
Saw nothing in their way
And before the night fell on that town
They had crucified the Priest
They robbed and pillaged and burned it down
And kept headin' toward the East
They kept headin' toward the East
Came to Israel stood shimmering in the sand
Thirsty men could close their eyes
And see the milk and honey flow
The blood of the Infidel
Still fresh upon their hands
They knocked the ancient doorway down
Like the walls of a Jericho
And they thanked their Christianity
For the Temple they had seized
And though no one found the Holy Grail
The Mighty King was pleased
For he had changed the face of history
And a legend had begun
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
Şarkı sözü çevirisi
On yedi metre boyunca
Bulunması gereken en sert meşe ağacından
Güneş ve ay şeklinde kesilmiş
Ale rengini parlat
Ve yaşayan Haç Şövalyeleri
Her yerde toplandı
Kadehlerini Kaldır ve bir tost iç
Kutsal Kase'yi aramak için
Hayırseverlik için iyi bilinen bir tane vardı
Ve kimin sesi huysuzdu
Ve ölümcül bir kılıç kullanan biri
Manşetindeki en iyi dantel ile
Korkulu bir hayalet hakkında konuşuldu
Bir kral ise piç oğlu
Lordly ev sahibinin dizinde ölen
Zırhını duyabiliyordun.
Hala zırhını duyuyorum.
Saf kalp ve zihin,
Aradığın her şeyin anahtarı
Bunlar Yüce Kralın sözleriydi.
O gözlerinin içine derin baktı gibi
En iyiniz şarap içmiş ve yemek yemişsiniz.
Konuştuğunda hainsin.
Bir inancın mühür gibisin
Ama bir uzlaşma buluyorsun
Kibir içinde sesini yükselttin.
Fakirlere sırtını döndün.
Kalbini yazılı kelimeye kapattın.
Kötülüğü savunuyorsun.
Şimdi zihninizi temizlemenin zamanı geldi
Eğer iyi bir şey varsa
Bu zümrütü bulanlara sunuyorum.
Kurtarıcımızın Kutsal kasesi
Kurtarıcımızın Kutsal kasesi
Gökyüzünde pankartlar, güneşte parıldayan zırh
Atların, trompetlerin ve davulların sesleri
Onlar kırsal için yürüdü gibi
Ve köylüler bindiler
Herkes sessiz kaldı
Korkmuş anneler gölgelerini kapattı
Ve kızlarını sakladılar
Sonra bir topluluğa rastladılar.
Sessiz bir yaz gününde
Ama bu gezginler Kudüs'e
Onların yolunda hiçbir şey görmedim
Ve gece o kasabaya düşmeden önce
Rahibi çarmıha gerdiler.
Soydular, yağmaladılar ve yaktılar.
Ve doğuya doğru ilerlemeye devam etti
Doğuya doğru ilerlemeye devam ettiler.
İsrail'e geldi ve kumda parıldıyordu
Susamış erkekler gözlerini kapatabilir
Ve süt ve balın nasıl aktığını görün
Kafirin kanı
Ellerinde hala taze
Antik kapıyı yıktılar.
Bir Jericho'nun duvarları gibi
Ve Hıristiyanlıklarına teşekkür ettiler
Ele geçirdikleri tapınak için
Ve hiç kimse Kutsal Kase'yi bulamadı
Kudretli Kral memnun oldu
Çünkü tarihin yüzünü değiştirmişti.
Ve bir efsane başlamıştı
Ve küçük çocuklara nasıl olduğunu görmek için öğretildi
Yüce Tanrının işi yapılır
Ve küçük çocuklara nasıl olduğunu görmek için öğretildi
Yüce Tanrının işi yapılır
Ve küçük çocuklara nasıl olduğunu görmek için öğretildi
Yüce Tanrının işi yapılır
Ve küçük çocuklara nasıl olduğunu görmek için öğretildi
Yüce Tanrının işi yapılır