Roger Waters — Amused To Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının "Amused To Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Doctor Doctor what is wrong with me This supermarket life is getting long
What is the heart life of a colour TV
What is the shelf life of a teenage queen
Ooh western woman
Ooh western girl
News hound sniffs the air
When Jessica Hahn goes down
He latches on to that symbol of detachment
Attracted by the peeling away of feeling
The celebrity of the abused shell the belle
Ooh western woman
Ooh western girl
And the children of Melrose
Strut their stuff
Is absolute zero cold enough
And out in the valley warm and clean
The little ones sit by their TV screens
No thoughts to think
No tears to cry
All sucked dry
Down to the very last breath
Bartender what is wrong with me?
Why am I so out of breath?
The captain said excuse me ma’am
This species has amused itself to death
Amused itself to death
Amused itself to death
We watched the tragedy unfold
We did as we were told
We bought and sold
It was the greatest show on earth
But then it was over
We ohhed and aahed
We drove our racing cars
We ate our last few jars of caviar
And somewhere out there in the stars
A keen-eyed look-out
Spied a flickering light
Our last hurrah
Our last hurrah
And when they found our shadows
Grouped around the TV sets
They ran down every lead
They repeated every test
They checked out all the data on their lists
And then the alien anthropologists
Admitted they were still perplexed
But on eliminating every other reason
For our sad demise
They logged the explanation left
This species has amused itself to death
No tears to cry, no feelings left
This species has amused itself to death
(switch channels)
«Years later, I saw Bill Hubbard’s name on the memorial to the mi ssing at Aras. And I… when I saw his name I was absolutely transfixed; it was a s though he… he was now a human being instead of some sort of nightmarish memor
y of how I had to leave him, all those years ago. And I felt relieved, and ever
since then I’ve felt happier about it, because always before, whenever I thought
of him, I said to myself, 'Was there something else that I could have done?' [b
ackground: «I'd rather die, I’d rather die…"] And that always sort of worried
me. And having seen him, and his name in the register — as you know in the memor
ials there’s a little safe, there’s a register in there with every name — and se eing his name and his name on the memorial; it sort of lightened my… heart, if you like.»
«When was it that you saw his name on the memorial?»
«Ah, when I was eighty-seven, that would be the year, ninete… eighty-fou
r, nineteen eighty-four.»
Amused To Death Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Doktor doktor benim sorunum ne bu süpermarket hayat uzun oluyor
Renkli bir TV'nin kalp hayatı nedir
Bir genç kraliçenin raf ömrü nedir
Ooh Batı kadın
Ooh Batı kız
Haber tazı havayı kokluyor
Jessica Hahn aşağı indiğinde
Bu dekolman sembolüne yapışıyor
Duygu soyulma tarafından çekti
The ünlü arasında the abused shell the belle
Ooh Batı kadın
Ooh Batı kız
Ve Melrose'un çocukları
Eşyalarını gösteriş
Mutlak sıfır yeterince soğuk mu
Ve vadide sıcak ve temiz
Küçükler televizyon ekranlarının yanında oturuyorlar
Düşünmek için hiçbir düşünce
Ağlamak için gözyaşı yok
Tüm kuru emdi
Son Nefes için aşağı
Barmen benim neyim var?
Neden nefesim kesildi?
Kaptan özür diledi hanımefendi.
Bu tür kendini ölüme eğlendirdi
Kendini ölüme eğlendirdi
Kendini ölüme eğlendirdi
Trajedinin ortaya çıkmasını izledik
Söylendiği gibi yaptık
Satın aldık ve sattık
Dünyadaki en büyük şovdu.
Ama sonra bitti
Biz ohhed ve aahed
Yarış arabalarımızı sürdük
Son birkaç kavanoz havyar yedik.
Ve yıldızlarda bir yerlerde
Keskin gözlü bir bakış
Titrek bir ışık casusluk
Son Yaşasın
Son Yaşasın
Ve gölgelerimizi bulduklarında
TV setleri etrafında gruplandırılmış
Her ipucunu indirdiler.
Her testi tekrarladılar
Listelerindeki tüm verileri kontrol ettiler.
Ve sonra yabancı antropologlar
Hala şaşkın olduklarını itiraf etti
Ama diğer tüm nedenleri ortadan kaldırmak için
Üzücü ölümümüz için
Açıklamayı kaydettiler.
Bu tür kendini ölüme eğlendirdi
Ağlamak için gözyaşı yok, duygu yok
Bu tür kendini ölüme eğlendirdi
(geçiş kanalları)
"Yıllar sonra, Bill Hubbard'ın adını Aras'daki mi ssing anıtı'nda gördüm. Ve ben ... onun adını gördüğümde tamamen şaşırmıştım; bir s idi, ama o ... şimdi bir tür kabus hatırası yerine bir insandı
yıllar önce onu nasıl terk etmek zorunda kaldığımı. Ve rahatladım ve her zaman
o zamandan beri bu konuda daha mutlu hissettim, çünkü her zaman daha önce, ne zaman düşündüm
onu, kendi kendime dedim ki, 'yapabileceğim başka bir şey var Mıydı?' [si notası
ackground:" ölmeyi tercih ederim, ölmeyi tercih ederim..."] ve bu her zaman endişeli
beni. Ve onu gördükten ve adını kayıtta gördükten sonra — hafızada bildiğiniz gibi
orada küçük bir kasa var, orada her ismin bulunduğu bir kayıt var — ve onun adını ve adını anıtta görmek; eğer istersen kalbimi hafifletti.»
"Adını anıtta ne zaman gördün?»
"Ah, seksen yedi yaşındayken, bu yıl olurdu, ninete ... seksen fou
r, bin dokuz yüz seksen dört.»
Ölüme eğlenen sözler, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.