Roger Waters — Each Small Candle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının "Each Small Candle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not the torturer will scare me Nor the body’s final fall
Nor the barrels of death’s rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain, is hurled
But the blind indifference
Of a merciless, unfeeling world
Lying in the burnt out shell
Of some Albanian farm
An old Babushka
Holds a crying baby in her arms
A soldier from the other side
A man of heart and pride
Breaks ranks, lays down his rifle
To kneel by her side
He gives her water
Binds her wounds
And calms the crying child
A touch gives absolution then
Across the great divide
He picks his way back through the broken
China of her life
And there at the curb
The samaritan Serb turns and waves … goodbye
And each small candle
Lights a corner of the dark
Each small candle
Lights a corner of the dark
Each small candle lights a corner of the dark
When the wheel of pain stops turning
And the branding iron stops burning
When the children can be children
When the desperados weaken
When the tide rolls into greet them
And the natural law of science
Greets the humble and the mighty
And the billion candles burning
Lights the dark side of every human mind
Each small candle
Each small candle (repeated)
Each small candles lights the dark side of every human mind
And each small candle
Lights a corner of the dark
Şarkı sözü çevirisi
Ne işkenceci beni korkutur ne de cesedin son düşüşü
Ne de ölüm tüfeklerinin varilleri
Ne de duvardaki gölgeler
Ne de gece ne zaman yere
Acının son loş yıldızı fırladı
Ama kör kayıtsızlık
Acımasız, duygusuz bir dünyanın
Yanmış bir kabukta yatarken
Bazı Arnavut çiftliği
Eski bir Babushka
Ağlayan bir bebeği kollarında tutar
Diğer taraftan bir asker
Yürekli ve gururlu bir adam
Rütbeleri kırar, tüfeğini bırakır
Onun yanında diz çökmek
Ona su veriyor
Yaralarını bağlar.
Ve ağlayan çocuğu yatıştırır
Bir dokunuş o zaman bağışlama verir
Büyük uçurumun karşısında
Kırık bir yerden geri dönüyor.
Hayatının Çin
Ve orada kaldırımda
Samaritan Sırp döner ve el sallar ... güle güle
Ve her küçük mum
Karanlığın bir köşesini aydınlatıyor
Her küçük mum
Karanlığın bir köşesini aydınlatıyor
Her küçük mum karanlığın bir köşesini aydınlatır
Ağrı tekerleği dönmeyi bıraktığında
Ve markalama demiri yanmayı durdurur
Çocuklar ne zaman çocuk olabilir
Desperados zayıfladığında
Gelgit onları selamlamak içine yuvarlandığında
Ve bilimin doğal Yasası
Alçakgönüllü ve güçlü selamlıyor
Ve bir milyar mum yanıyor
Her insan aklının karanlık tarafını aydınlatır
Her küçük mum
Her küçük mum (tekrarlanan)
Her küçük mum, her insan aklının karanlık tarafını aydınlatır
Ve her küçük mum
Karanlığın bir köşesini aydınlatıyor