Roger Waters — "Flushed with Wine..." şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının ""Flushed with Wine..."" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flushed with wine Marie Antoinette
Casts down her red, white and blue rosette
An impetuous and dangerous vignette
And then with her harming little shoe
She grinds the precious symbol underfoot
what a lark, what a hoot
The regiments all follow suit
The regiments
The regiments
The regiments
The regiments
The regiments all follow suit
Red, white and blue and they all follow suit
Red, white and blue and they all follow suit
In Paris there is nothing to eat
Not a crust, not a crumb
Not a grain of wheat
They think that starving may weaken the man in the street
Not a chance, they’re used to the heat
In Versailles they drink wine and dine on freshly baked bread
The peacock sprawls upon his bed
We choke on the bones of swallowed pride instead
Soon they’ll see what a feast they’ve made
A bitter feast
For the Parisians
…for the Parisians
These hags, these shrews, these courtesans
These animals we call women
Have marched hear through the pouring rain
TO bring the baker home again
Louis protests; he cries
Veto, veto! I’ll give you all bread if you just let me go!
These fishwives with their babies, these animals called ladies
Will carry back home to Paris
The King, The Queen, and The Dauphin
Versailles has loomed to the regiments' final bow
Versailles bloomed
All fawning before
The Austrian cow!
Fawning on bended knee
The party’s over
Take down the marquee
Hang up your dancing shoes in the hanging tree
We’ll take the baker back to Paris
Back to Paris
He’ll make bread for the prince we decree
The shrews, the hags and the courtesans
The animals we call women
Will take back the King to Paris
The crowd now seven thousand strong
Bore the royal coach along
With trophies raised on pikes above
The guardsman’s heads they had cut off
Adieu Versailles
It rains, it pours, the crowd roars
Bonjour Paris
Adieu Versailles
Bonjour Paris, adieu Versailles
Şarkı sözü çevirisi
Şarap Marie Antoinette ile kızardı
Kırmızı, beyaz ve mavi rozetini aşağı atar
Aceleci ve tehlikeli bir sahne
Ve sonra ona zarar veren küçük ayakkabısıyla
O değerli sembolü ayaklarının altında biler
ne bir lark, ne bir yuh
Alayların hepsi davayı takip ediyor
Alay
Alay
Alay
Alay
Alayların hepsi davayı takip ediyor
Kırmızı, beyaz ve mavi ve hepsi takım elbise takip
Kırmızı, beyaz ve mavi ve hepsi takım elbise takip
Paris'te yiyecek bir şey yok
Bir kabuk değil, bir kırıntı değil
Bir tane buğday değil
Açlıktan ölmenin sokaktaki adamı zayıflatabileceğini düşünüyorlar.
Hiç şansı yok, sıcağa alışkınlar.
Versailles'de şarap içiyorlar ve taze pişmiş ekmek yiyorlar
Tavus kuşu yatağının üzerine uzanıyor
Bunun yerine, yutulan gururun kemiklerini boğuyoruz
Yakında ne kadar ziyafet çektiklerini görecekler.
Acı bir şölen
Parisliler için
... Parisliler için
Bu Cadılar, bu fareler, bu fahişeler
Bu hayvanlara kadın diyoruz
Sağanak yağmurda yürüdüler
Fırıncıyı tekrar eve getirmek için
Louis protesto ediyor; ağlıyor
Veto, veto! Gitmeme izin verirsen sana ekmek veririm!
Bu balık hanımları bebekleriyle birlikte, bu hayvanlara bayanlar denir
Paris'e eve geri taşıyacak
Kral, Kraliçe ve Dauphin
Versailles alayların son yayına çıktı
Versailles çiçek açtı
Daha önce tüm yaltaklanmak
Avusturyalı inek!
Bükülmüş diz üzerinde yaltaklanmak
Parti bitti
Marquee aşağı çekmek
Dans ayakkabılarınızı asılı bir ağaca asın
Fırıncıyı Paris'e geri götüreceğiz.
Paris'e geri dön
Prens için ekmek yapacak.
Fareler, Cadılar ve fahişeler
Kadın dediğimiz hayvanlar
Kral'ı Paris'e geri götürecek.
Kalabalık şimdi yedi bin güçlü
Birlikte Kraliyet koçu taşıyordu
Yukarıdaki pikes üzerinde yükseltilmiş kupalar ile
Gardiyanın kafalarını kestiler.
Elveda Versailles
Yağmur yağıyor, dökülüyor, kalabalık kükrüyor
Bonjour Paris
Elveda Versailles
Bonjour Paris, adieu Versailles