Roger Waters — "Honest Bird, Simple Bird..." şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının ""Honest Bird, Simple Bird..."" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Honest bird, simple bird
Just longing to be spreading the word
Feeling the rain, feeling the sun
But your time has not come
Your song is not heard
Honest bird
Singing is forbidden in the fig tree
Singing is forbidden in the olive tree
Singing is forbidden in the pear tree
No singing in the olive or the fig or the pear tree
No more singing in the fig tree
No more singing in the pear tree
Someone’s hanging in the olive
There’s someone hanging in the olive tree
Singing in the fig tree, that’s forbidden
Singing in the pear tee, that’s forbidden
Singing in the olive, that’s forbidden
Someone’s hanging in the olive tree
Someone’s hanging in the olive tree
You come to earth, you have no choice
Could be a seamstress or serving girl
Or butcher’s boy
Could be a dead beat
Or one of the elite
Maybe the bird ill find his voice
And make a choice
From all the wheat and all the chaff
It’s the knowledge that you glean
Makes you what you’ll be And the knowledge that you lack
A rod for your own back
Leaves you in purgatory
Honest bird, simple bird
Şarkı sözü çevirisi
Dürüst kuş, basit kuş
Sadece kelimeyi yaymak için özlem
Yağmuru hissetmek, güneşi hissetmek
Ama senin zamanın gelmedi.
Şarkınız duyulmadı
Dürüst kuş
İncir ağacında şarkı söylemek yasaktır
Zeytin ağacında şarkı söylemek yasaktır
Armut ağacında şarkı söylemek yasaktır
Zeytin, incir veya armut ağacında şarkı söylemek yok
İncir ağacında daha fazla şarkı söylemek yok
Armut ağacında daha fazla şarkı yok
Biri zeytinde asılı.
Zeytin ağacında asılı biri var.
İncir ağacında şarkı söylemek yasak.
Armut tişörtünde şarkı söylemek yasak.
Zeytinde şarkı söylemek yasak.
Birisi zeytin ağacında asılı
Birisi zeytin ağacında asılı
Dünyaya geldin, başka seçeneğin yok.
Bir terzi veya hizmetçi kız olabilir
Ya da kasabın oğlu
Ölü bir vuruş olabilir
Ya da seçkinlerden biri
Belki de kuş sesini bulacaktır.
Ve bir seçim yapmak
Tüm buğdaydan ve tüm samandan
Bu senin topladığın bilgi.
Bu seni ne olacağın ve eksik olduğun bilgi yapar
Kendi sırtınız için bir çubuk
Seni araf'ta bırakır.
Dürüst kuş, basit kuş