Roger Waters — Kings, Sticks and Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının "Kings, Sticks and Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ladies and Gentlemen
Imagine a bird on song in a tree
An ordinary bird like you or like me Imagine some ruffian happening by And beating him within an inch of his life
Ahh!
Then a priest from some denomination
Witnessing this abomination
Blesses not the bird but the beast
The Unknown Soldier appears on the field
And takes the bird’s feathers to put on his shield
Then a powerful judge from the high court
Decrees that the birds really ought
Not be allowed to sing in the trees
But then one day
Some of the priests and soldiers and judges
Putting aside some old worn grudges
Changes their minds and the birds sang again
It was the Revolution
The Revolution is a story of birds
Of sticks and stones and bushes and bones
A story of now, a story of then
A story of woman, a story of men
A story of everything to come
Of everything under the sun
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar ve Baylar
Bir ağaçta şarkı üzerinde bir kuş düşünün
Senin gibi ya da benim gibi sıradan bir kuş, hayatının bir inçinde onu döven ve döven bir kabadayı hayal eder
Ahh!
Sonra bir mezhepten bir rahip
Bu iğrençliğe tanık olmak
Kuşu değil canavarı kutsar
Meçhul asker sahada görünür
Ve kalkanını koymak için kuş tüylerini alır
Sonra yüksek mahkemeden güçlü bir yargıç
Kuşların gerçekten yapması gereken kararnameler
Ağaçlarda şarkı söylemesine İzin Verilmiyor.
Ama sonra bir gün
Bazı rahipler, askerler ve hakimler
Bazı eski yıpranmış kin bir kenara koyarak
Zihinlerini değiştirir ve kuşlar tekrar şarkı söyler
Bu bir devrimdi
Devrim kuşların hikayesidir
Sopalar ve taşlar ve çalılar ve kemiklerin
Şimdi bir hikaye, o zaman bir hikaye
Bir kadının hikayesi, bir erkeğin hikayesi
Gelecek her şeyin hikayesi
Güneşin altındaki her şeyden