Roger Waters — Late Home Tonight, Part I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının "Late Home Tonight, Part I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing at the window
A farmer’s wife in Oxford shire
Glances at the clock; it’s nearly time for tea
She doesn’t see
The phantom in the hedgerow dip its wings
Doesn’t hear the engine sing
But in the cockpit’s techno glow
Behind the Ray Ban (c)shine
The kid from Cleveland
In the comfort of routine
Scans his dials and smiles
Secure in the beauty of military life
There is no right, no wrong
Only tin cans and cordite and white cliffs
And blue skies and flight, flight, flight
The beauty of military life
No questions, only orders and flight, only flight
What a beautiful sight in his wild blue dream
The eternal child leafs through his war magazines
And his kind Uncle Sam feeds ten trillion in change
Into the total entertainment combat video game
And up here in the stands
The fans are going wild
As the cheerleaders flip
When you wiggle your hip
And we all like the bit when you take
The jeans from the refrigerator and
Then the bad guy gets hit
And were you struck by the satisfying way
The swimsuit sticks to her skin
Like BB gun days
When knives pierce autumn leaves
But that’s okay, see the children bleed
It’ll look great on the TV
And in Tripoli, another ordinary wife
Stares at the dripping tap her old man hadn’t
Time to fix
Too busy mixing politics and rhythm
In the street below
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin yanında duran
Oxford shire'da bir çiftçinin karısı
Saate bakar; neredeyse çay zamanı
O göremez
Çitin içindeki hayalet kanatlarını daldırıyor
Motorun şarkı söylediğini duymuyor
Ama kokpitin tekno parıltısında
Ray Ban (c)parlaklık arkasında
Cleveland'lı çocuk.
Rutin konforunda
Kadranlarını tarar ve gülümser
Askeri hayatın güzelliğinde güvenli
Doğru yok, yanlış yok
Sadece teneke kutular ve cordite ve beyaz uçurumlar
Ve Mavi Gökyüzü ve uçuş, uçuş, uçuş
Askeri yaşamın güzelliği
Soru yok, sadece emir ve uçuş, sadece uçuş
Vahşi mavi rüyasında ne güzel bir manzara
Ebedi çocuk savaş dergilerini terk eder
Ve onun tür Sam amca değişim on trilyon besler
Toplam eğlence savaş video oyunu içine
Ve burada tribünlerde
Hayranlar çıldırıyor
Cheerleaders çevirmek gibi
Kalçanı kıpırdattığında
Ve hepimiz bu parçayı aldığın zaman seviyoruz
Buzdolabından kot pantolon ve
Sonra kötü adam vurulur
Ve tatmin edici bir şekilde vuruldun mu
Mayo cildine yapışır
BB gun günleri gibi
Bıçaklar sonbahar yapraklarını deldiğinde
Ama sorun değil, çocuklar kanıyor.
Televizyonda harika görünecek.
Ve Trablus'ta, başka bir sıradan eş
Damlayan musluğa bakıyor yaşlı adamı yoktu
Düzeltme zamanı
Siyaset ve ritmi karıştırmakla çok meşgul
Aşağıdaki sokakta