Roger Waters — Liberty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının "Liberty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We want to get rid of the Guillotine
And abolish pain somehow
But to make a world free of tears
We build these scaffolds now
Come dry your tears and pray explain
How can we abolish pain?
If we don’t build these scaffolds now
These instruments of injustice
These tools of execution
We’ve given to the Guillotine
More blood than you have ever seen
What end could justify these means?
We’ve given more of our blood
We’ve given
We’ve given more of our blood
We’ve given
We’ve given more of our blood
More of our blood
We’ve given, we’ve given
More blood than we could turn to love
Than we could ever hope to turn to Love
More blood, than we could
Ever hope could turn to love
We’ve given, we’ve given
More blood, than we could turn to love
Come angles of mercy
Come doves of peace
Shine a light on all these warring clubs and cliques
The jackal and hyena who prowl these city streets
Would turn in their own mother for a little extra meat
From the piles of dead the Republic comes to life
Her mutilated body reeling like a drunken fishwife
Gives birth to the future
Gives birth on the street
Impure and exultant she gives birth to the dream
When the dream
When the dream
Is understood
Is understood
That no man should live in chains
That the great and the small are equal after all
Şarkı sözü çevirisi
Giyotinden kurtulmak istiyoruz.
Ve bir şekilde acıyı ortadan kaldırmak
Ama dünyayı gözyaşlarından arındırmak için
Şimdi bu iskeleleri inşa ediyoruz
Gel gözyaşlarını Sil ve dua et.
Acıyı nasıl ortadan kaldırabiliriz?
Eğer bu iskeleleri şimdi inşa etmezsek
Bu adaletsizlik araçları
Bu yürütme araçları
Giyotini verdik.
Şimdiye kadar gördüğünüzden daha fazla kan
Bu araçları hangi amaç haklı çıkarabilir?
Daha fazla kan verdik.
Biz verdik
Daha fazla kan verdik.
Biz verdik
Daha fazla kan verdik.
Daha fazla kanımız
Biz verdik, biz verdik
Aşka dönüşebileceğimizden daha fazla kan
Aşka dönmeyi umduğumuzdan daha fazla
Yapabileceğimizden daha fazla kan.
Hiç umut aşka dönüşebilir
Biz verdik, biz verdik
Aşka dönüşebileceğimizden daha fazla kan
Merhamet açıları gel
Barış güvercinleri gel
Tüm bu savaşan kulüplere ve kliklere ışık tut
Bu şehir sokaklarında dolaşan çakal ve sırtlan
Biraz ekstra et için kendi annelerini teslim ederdi
Ölülerin yığınlarından Cumhuriyet canlanıyor
Sakat vücudu sarhoş bir fishwife gibi sallanıyor
Geleceği doğurur
Sokakta doğum yapar
Saf olmayan ve sevinçli bir rüya doğurur
Ne zaman rüya
Ne zaman rüya
Anlaşılıyor
Anlaşılıyor
Hiç kimse zincirlerle yaşamamalı.
Ne de olsa büyük ve küçük eşittir