Roger Waters — Me Or Him şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının "Me Or Him" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wake up in the morning
Get something for the pot
Wonder why the sun makes the rocks feel hot
Draw on the walls
Eat
Get laid
Back in the good old days
Then some damn fool invents the wheel
Listen to the whitewalls squeal
You spend all day looking for a parking spot
Nothing for the heart
Nothing for the pot
Benny turned the dial on his Short Wave radio
Oh how he wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen tot the Welsh kid talk
Communicating like in the good old days
Forgive me father for I have sinned
It was either me or him
And a voice said Benny
You fucked the whole thing up Benny your time is up Your time is up Benny turned the dial on his Short Wave radio
He wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk
Communicating like in the good old days
Forgive me Father
«Mobile One Two to Central.»
For I have sinned
«We have a multiple on the A465
between Cwmbran and Cylgoch.»
Father it was either me or him
Father can we turn back the clock?
«Ambulance, over.»
I never meant to drop the concrete block
«Roger central, over and out.»
Benny turned the dial on his Short Wave radio
He wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk
Just like in the good old days
The good old days
«Do you really think Iranian terrorists
Would have taken Americans hostage
If Ronald Reagan were president?
Do you really think the Russians
Would have invaded Afghanistan
If Ronald Reagan were president?
Do you really think third-rate military
Dictators would laugh at America
And burn our flag in contempt
If Ronald Reagan were president?»
«Well, it might work!»
«We as a group do most importantly
Want to beseech President Reagan
And our fellow Americans
To refrain from any form of military
Or violent means as an attempt
No matter how noble or heroic
To secure our freedom.»
«Sure!
Only it’s going to be mighty dangerous
For you, Cassidy
Hoppy’s faithful sidekick
Guess you don’t know Hopalong Cassidy, mister.
Adventure’s his bread
Excitement’s his butter
And danger
Why to him that’s like
Strawberry jam to top it off.»
«This is some live rock and roll at KAOS
Where rock and roll comes out of chaos
And a song called…»
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyandığın
Pot için bir şeyler al.
Güneşin kayaları neden sıcak hissettirdiğini merak ediyorum
Duvarlara çiz
Yemek
Yatmak
Eski güzel günlerde
Sonra lanet bir aptal tekerleği icat eder
Beyaz duvarların çığlık atmasını dinle
Bütün gün park yeri arıyorsun.
Kalp için hiçbir şey
Pot için bir şey yok
Benny kısa dalga radyosunda kadranı çevirdi
Oh, insanlarla nasıl konuşmak istedi
Kendi şovunu yapmak istedi.
Moskova'da melodi
New York'ta dinle
Galce çocuk konuşma tot dinle
Eski güzel günlerde olduğu gibi iletişim kurmak
Günah işlediğim için beni affet baba.
Oldu ya bana ya da ona
Ve bir ses Benny dedi
Her şeyi mahvettin Benny senin zamanın doldu senin zamanın doldu Benny kısa dalga radyosunu çevirdi
İnsanlarla konuşmak istedi.
Kendi şovunu yapmak istedi.
Moskova'da melodi
New York'ta dinle
Galce çocuk konuşma dinle
Eski güzel günlerde olduğu gibi iletişim kurmak
Affet beni Baba
"Mobil bir ikiden merkeze.»
Benim için üzüleceksin
"A465'te bir katımız var
Cwmbran ve Cylgoch arasında.»
Baba ya ben ya da o.
Baba zamanı geri çevirebilir miyiz?
"Ambulans, Tamam.»
Asla beton bloğu düşürmek istemedim.
"Roger central, Tamam ve dışarı.»
Benny kısa dalga radyosunda kadranı çevirdi
İnsanlarla konuşmak istedi.
Kendi şovunu yapmak istedi.
Moskova'da melodi
New York'ta dinle
Galce çocuk konuşma dinle
Tıpkı eski güzel günlerde olduğu gibi
Eski güzel günler
"Gerçekten İranlı teröristleri düşünüyor musunuz
Amerikalıları rehin alırdı.
Ronald Reagan Başkan olsaydı?
Gerçekten Ruslar düşünüyor musunuz
Afganistan'ı işgal edecek
Ronald Reagan Başkan olsaydı?
Gerçekten Üçüncü sınıf askeri olduğunu düşünüyor musun
Diktatörler Amerika'ya gülecek
Ve bayrağımızı hor görerek yak
Ronald Reagan Başkan olsaydı?»
"Eh, işe yarayabilir!»
"Biz bir grup olarak en önemlisi
Başkan Reagan'a yalvarmak istiyorum.
Ve diğer Amerikalılarımız
Herhangi bir askeri durumdan kaçınmak
Veya bir girişim olarak şiddet araçları
Ne kadar asil ya da kahramanca olursa olsun
Özgürlüğümüzü güvence altına almak için.»
«Tabii!
Ama çok tehlikeli olacak.
Senin için, Cassidy
Hoppy'nin sadık Yardımcısı
Sanırım Hopalong Cassidy'yi tanımıyorsunuz bayım.
Macera onun ekmeği
Heyecan onun tereyağı
Ve tehlike
Neden onun için böyle
Çilek reçeli üstüne üstlük.»
"Bu KAOS'TA canlı bir rock and roll
Rock and roll'un kaostan çıktığı yer
Ve bir şarkı denir…»