Roger Waters — The Grievances of the People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının "The Grievances of the People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sparrow, bedraggled, looks up through the rain
And dreams of a little more grain
The peacock, plump in his place in the sun
Ignores the sound of the distant guns
Their thunder falls upon deaf ears
The peacock never sniffs the air
He fails to see that a starvation diet brings
The scent of riot on the breeze
The King; The State; La France
Each of the above must with regret cut off all payment
The cupboard is bare
The State of France lies in disrepair
The Bishops hide the grain; to the attics it’s sent
If everyone is hungry, tell me, who can be content?
Altogether now!
We hand out p&hlets, we join a club
We shout out slogans that we make up We thumb our noses, at those above
We hand out p&hlets, we join a club
We join a club, a safety net
But it’s more like a gin trap that’s been carefully set
We write what we can on the cow’s flayed hide
Our grievances are noted and then brushed to one side
But the pain we feel keeps us alive
Bushes and bones and sticks and stones
Now, then, women and men
In Manosque the bishops get what they deserve
Stoned to death and we retrieve the grain from their reserves
We plunder all the bakeries
Searching for our courage in…
Searching for our courage in…
Searching for our courage in…
…this folly
Şarkı sözü çevirisi
Serçe, bedraggled, yağmurdan bakar
Ve biraz daha tahıl hayalleri
Tavus kuşu, güneşte onun yerine tombul
Uzak silahların sesini görmezden geliyor
Gök gürültüsü sağır kulaklara düşer
Tavus kuşu asla havayı koklamaz
O bir açlık diyet getiriyor görmek için başarısız olur
Esintide isyan kokusu
Kral; Devlet; La France
Yukarıdakilerin her biri pişmanlıkla tüm ödemeleri kesmelidir
Dolap çıplak
Fransa devleti bakıma muhtaç durumda
Piskoposlar tahılları gizler; çatı katlarına gönderilir
Herkes açsa, söyle bana, kim memnun olabilir?
Şimdi tamamen!
P & hlet'leri dağıtıyoruz, bir kulübe katılıyoruz
Oluşturduğumuz sloganları bağırıyoruz, burunlarımızı başparmaklıyoruz, yukarıdakilere
P & hlet'leri dağıtıyoruz, bir kulübe katılıyoruz
Bir kulübe, bir güvenlik ağına katılıyoruz
Ama daha çok dikkatli bir şekilde ayarlanmış bir cin tuzağı gibi
İneğin derisinin derisine yazabileceğimizi yazıyoruz.
Şikayetlerimiz not edilir ve daha sonra bir tarafa fırçalanır
Ama hissettiğimiz acı bizi hayatta tutar
Çalılar, kemikler, çubuklar ve taşlar
Şimdi, o zaman, kadınlar ve erkekler
Manosque'de piskoposlar hak ettiklerini alırlar.
Taşlanmış ve biz onların rezervlerinden tahıl almak
Tüm fırınları yağmalayacağız.
Cesaretimizi aramak…
Cesaretimizi aramak…
Cesaretimizi aramak…
... bu aptallık