Roger Waters — Watching TV şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Waters adlı sanatçının "Watching TV" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were watching TV
Watching TV
We were watching TV
Watching TV
In Tiananmen Square
Lost my baby there
My yellow rose
In her bloodstained clothes
She was a short order pastry chef
In a Dim Sum dive on the Yangtze tideway
She had shiny hair
She was the daughter of an engineer
Won’t you shed a tear
For my yellow rose
My yellow rose
In her bloodstained clothes
She had perfect breasts
She had high hopes
She had almond eyes
She had yellow thighs
She was a student of philosophy
Won’t you grieve with me For my yellow rose
Shed a tear
For her bloodstained clothes
She had shiny hair
She had perfect breasts
She had high hopes
She had almond eyes
She had yellow thighs
She was the daughter of an engineer
So get out your pistols
Get out your stones
Get out your knives
Cut them to the bone
They are the lackeys of the grocer’s machine
They built the dark satanic mills
That manufacture hell on earth
They bought the front row seats on Calvary
They are irrelevant to me And I grieve for my sister
We were watching TV
Watching TV
We were watching TV
Watching TV
She wore a white bandanna that said
Freedom now
She thought the Great Wall of China
Would come tumbling down
She was a student
Her father was an engineer
Won’t you shed a tear
For my yellow rose
My yellow rose
In her bloodstained clothes
Her grandpa fought old Chiang Kai-shek
That no-good, low-down dirty rat
Who used to order his troops
To fire on the women and children
Imagine that; imagine that
And in the spring of '48
Mao Tse-tung got quite irate
And he kicked that old dictator Chiang
Out of the state of China
Chiang Kai-shek came down in Formosa
And they armed the island of Quemoy
And the shells were flying across the China Sea
And they turned Formosa into a shoe factory
Called Taiwan
And she is different from Cro-Magnon man
She’s different from Anne Boleyn
She is different from the Rosenbergs
And from the unknown Jew
She’s different from the unknown Nicaraguan
Half superstar, half victim
She’s a victor star, conceptually new
And she is different from the Dodo
And from the Kankanbono
She’s different from the Aztec
And from the Cherokee
She’s everybody’s sister
She’s symbolic of our failure
She’s the one in fifty million
Who can help us to be free
Because she died on TV
And I grieve for my sister
Şarkı sözü çevirisi
TELEVİZYON izliyorduk
TV izlemek
TELEVİZYON izliyorduk
TV izlemek
Tiananmen Meydanı'nda
Orada bebeğimi kaybettim
Sarı gülüm
Kan lekeli giysilerinde
O kısa sipariş pasta şefi oldu
Yangtze tideway üzerinde bir Dim Sum dalış
Parlak saçları vardı
Bir mühendisin kızıydı.
Gözyaşı dökmeyecek misin
Sarı gülüm için
Sarı gülüm
Kan lekeli giysilerinde
Mükemmel göğüsleri vardı
Yüksek umutları vardı
Badem gözleri vardı
Sarı kalçaları vardı.
Felsefe bir öğrenciydi
Sarı gülüm için benimle yas tutmayacak mısın
Bir gözyaşı dök
Kan lekeli kıyafetleri için
Parlak saçları vardı
Mükemmel göğüsleri vardı
Yüksek umutları vardı
Badem gözleri vardı
Sarı kalçaları vardı.
Bir mühendisin kızıydı.
Bu yüzden Silahlarınızı çıkarın
Taşlarınızı çıkarın
Bıçaklarınızı çıkarın.
Onları kemiğe kadar kes
Onlar bakkalın makinasının uşakları.
Karanlık şeytani değirmenleri inşa ettiler
Yeryüzünde cehennem üreten
Calvary'de ön sıra koltukları satın aldılar
Onlar benim için alakasız ve kız kardeşim için yas tutuyorum
TELEVİZYON izliyorduk
TV izlemek
TELEVİZYON izliyorduk
TV izlemek
Beyaz bir bandana giyiyordu.
Şimdi özgürlük
Çin Seddi'ni düşündü
Aşağı yuvarlanan gelirdi
O bir öğrenciydi
Babası bir mühendisdi.
Gözyaşı dökmeyecek misin
Sarı gülüm için
Sarı gülüm
Kan lekeli giysilerinde
Büyükbabası eski Chiang Kai-shek ile savaştı
O da yok-iyi, düşük-kirli fare
Eskiden askerlerine emir verirdi.
Kadınlara ve çocuklara ateş etmek
Bunu hayal et; bunu hayal et
Ve ' 48 baharında
Mao Tse-tung oldukça kızgın var
Ve o eski diktatör Chiang'ı tekmeledi
Çin Devlet dışında
Chiang Kai-shek Formosa'ya indi
Ve Quemoy adasını silahlandırdılar
Ve kabuklar Çin Denizi boyunca uçuyordu
Ve Formosa'yı bir ayakkabı fabrikasına dönüştürdüler
Tayvan Denir
Ve o cro-Magnon adam farklıdır
Anne Boleyn'den farklı.
Rosenberg'lerden farklı.
Ve bilinmeyen Yahudi'den
Bilinmeyen Nikaragua'dan farklı.
Yarı süperstar, yarı kurban
O bir victor yıldızı, kavramsal olarak yeni
Ve o Dodo'dan farklı
Ve Kankanbono'dan
Azteklerden farklı.
Ve Cherokee'den
O herkesin kız kardeşi
Başarısızlığımızı sembolize ediyor.
Elli milyon kişi de oydu
Özgür olmamıza kim yardımcı olabilir
Çünkü televizyonda öldü.
Ve kız kardeşim için yas tutuyorum