Roger Whittaker — Bring mir noch einmal die Jahre zurück şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "Bring mir noch einmal die Jahre zurück" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn du mir sagst
ich hab' drei Wünsche frei
sag' ich
was brauch' ich drei.
Ich hab' nur einen
nur einen für uns zwei.
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Nachts lieg' ich manchmal wach
und den Gedanken fliegt die Zeit an mir vorbei.
Ich seh unsern Weg
der nicht einfach war
wenn es Rosen gab
gab’s auch immer sehr viel Dornen.
Und dennoch:
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Wenn auch die Jahre keiner wiederbringt
du sollst das Eine wissen unbedingt
ja ich würd' sie allesamt mit dir
mir dir noch einmal leben.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bana söylersen
Üç dilek ücretsiz var
ben de
üç tane neye ihtiyacım var?
Sadece bir tane var
sadece ikimiz için bir tane.
Bana yılları geri getir
Bunun için her şeyi verirdim.
Çünkü her saat acı ve mutluluk dolu
her saniye
her an
Koşulsuz olarak seninle olurdum
tekrar seninle yaşamak.
Geceleri bazen uyanık yatarım
ve bu düşünce beni geçiyor.
Yolumuza görüyorum
kolay değildi
güller olsaydı
her zaman bir sürü diken vardı.
Ve henüz:
Bana yılları geri getir
Bunun için her şeyi verirdim.
Çünkü her saat acı ve mutluluk dolu
her saniye
her an
Koşulsuz olarak seninle olurdum
tekrar seninle yaşamak.
Hiç kimse yıllarını geri getirmese de
bir şeyi kesinlikle bilmelisin.
Evet, hepsini yanında götürürdüm.
ben yine yaşıyorsun.