Roger Whittaker — Should've Had Dogs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "Should've Had Dogs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I’d known about an angry wife with a two by four
If I’d only listened when you told me about a mother in law
If I’d known how much things change when you say, «I do»
Well, I wouldn’t have done what I did, I’m telling you
I would’ve had dogs, I would’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
I was led by the nose like a bull from the very start
And I must say I really enjoyed the beginning part
You know your favorite food and the bed and the lights now low
But then the kids come along and romance has to go Well, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
Suddenly they seem to arrive in two’s and three’s
Any ordinary man would be brought to his knees
She says, «Daddy can I have that dress and I want that hat»
How can any daddy tell her, «No», when she asks like that
Oh, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
Now my eldest son has survived till 17
And I’m the stupidest man that the world has ever seen
I’m wrong about everything in his young life
And the endless thing I’m wrong about lead to strife
Oh, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
It’s said that trial and tribulation ends
And they all grow up and you all get to be friends
I can’t wait for the day I know will come to pass
When they have kids of their own and I can laugh
Oh, you should’ve had dogs, oh, you should’ve had dogs
If you’d known then what I know now
Well, you would’ve had dogs
Oh, you should’ve had dogs, oh, you should’ve had dogs
If they put you what you put me through
Well, you wish you’d had dogs
Şarkı sözü çevirisi
Eğer iki ile dört arasında öfkeli bir eş olduğunu bilseydim
Eğer bana bir kayınvalideden bahsettiğinde dinleseydim
Eğer çok şeyler söylerken nasıl değiştireceğini bilseydim, «ben »
Yaptığım şeyi yapmazdım, sana söylüyorum.
Köpeklerim olurdu, köpeklerim olurdu.
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Köpeklerim olurdu.
En başından beri bir boğa gibi burun tarafından yönetildim
Ve söylemeliyim ki, başlangıç kısmından gerçekten keyif aldım
En sevdiğin yemeği biliyorsun ve yatak ve ışıklar şimdi düşük
Ama sonra çocuklar gelir ve romantizm iyi gitmeli, köpeklerim olmalıydı, oh, köpeklerim olmalıydı
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Köpeklerim olurdu.
Aniden iki ve üç olarak geliyor gibi görünüyor
Sıradan bir adam dizlerinin üstüne çökerdi.
Diyor ki, " Baba o elbiseyi alabilir miyim ve o şapkayı istiyorum»
Böyle sorduğunda herhangi bir baba ona nasıl «Hayır» diyebilir
Oh, köpeklerim olmalıydı, oh, köpeklerim olmalıydı
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Köpeklerim olurdu.
Şimdi en büyük oğlum 17'ye kadar hayatta kaldı
Ve ben dünyanın gördüğü en aptal adamım.
Genç hayatındaki her şeyde yanılıyorum.
Ve yanıldığım sonsuz şey çekişmeye yol açıyor
Oh, köpeklerim olmalıydı, oh, köpeklerim olmalıydı
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Köpeklerim olurdu.
Duruşma ve keder bittiği söylenir.
Ve hepsi büyür ve hepiniz arkadaş olursunuz
Bir gün için sabırsızlanıyorum.
Kendi çocukları olduğunda ve ben gülebilirim
Oh, köpeklerin olmalıydı, oh, köpeklerin olmalıydı
Eğer bilseydin şimdi bildiklerimi
Köpeklerin olurdu.
Oh, köpeklerin olmalıydı, oh, köpeklerin olmalıydı
Eğer bana çektiğin şeyi sana koyarlarsa
Keşke köpeklerin olsaydı.