Roger Whittaker — The Impossible Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "The Impossible Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this song, Quixote explains his quest and the reasons behind it …
in doing so,
he captures the essence of the play and its philosophical underpinnings.
(For me, it is absolutely magical.)
To dream … the impossible dream …
To fight … the unbeatable foe …
To bear … with unbearable sorrow …
To run … where the brave dare not go …
To right … the unrightable wrong …
To love … pure and chaste from afar …
To try … when your arms are too weary …
To reach … the unreachable star …
This is my quest, to follow that star …
No matter how hopeless, no matter how far …
To fight for the right, without question or pause …
To be willing to march into Hell, for a Heavenly cause …
And I know if I’ll only be true, to this glorious quest,
That my heart will lie will lie peaceful and calm,
when I’m laid to my rest …
And the world will be better for this:
That one man, scorned and covered with scars,
Still strove, with his last ounce of courage,
To reach … the unreachable star …
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıda Kişot, arayışını ve arkasındaki nedenleri açıklıyor …
bunu yaparken,
oyunun özünü ve felsefi temellerini yakalar.
(Benim için kesinlikle büyülü.)
Hayal etmek ... imkansız rüya …
Yenilmez düşmanla savaşmak için. …
Dayanılmaz üzüntüye katlanmak …
Cesur cüret değil çalıştırmak için ... …
Doğru ... bu unrightable yanlış …
Sevmek ... saf ve iffetli uzaktan …
Denemek için ... kolların çok yorgun olduğunda …
Ulaşılamayan yıldıza ulaşmak için …
Bu benim görevim, o yıldızı takip etmek …
Ne kadar umutsuz olursa olsun, ne kadar uzak olursa olsun …
Soru ya da duraklama olmadan, Sağ için mücadele etmek …
Göksel bir amaç için cehenneme gitmeye hazır olmak …
Ve biliyorum ki, eğer sadece bu görkemli arayışa sadık kalırsam,
Kalbim yalan söyleyecek huzurlu ve sakin olacak,
ben ne zaman benim geri kalanı için atılmıştır …
Ve dünya bunun için daha iyi olacak:
O bir adam, küçümsenmiş ve yara izleriyle kaplı,
Hala çabaladı, cesaret onun son ons ile,
Ulaşılamayan yıldıza ulaşmak için …