Roger Whittaker — The Other Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "The Other Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had spend the whole day lying on the sand,
sifting tiny golden gains and dreaming I was tanned.
My eyelids closed, the burning sun high up in the sky.
Make swiftly moving scarlet patterns deep within my eye.
Then the red sun disappeared and a chill came on my skin.
I felt a shadow on my face and a coldness from within.
Through slits between my eyelids I saw a girl, kneeling down
and the sun, I think it was, formed a halo, or a crown.
I heard a week and croaking voice I recognize as mine.
Ask her where she came from, or for some other sign.
She smiled and closed my eyelids with two fingers of her hand.
Saying I’m from the other side and soon you’ll understand.
Oh, she held my hands, as if to comfort me and said:
«Don't be afraid, I’m your lifelong guide.
I’ve come so I can show you how to set your spirit free.
So listen to the music, as I take you through,
to the other side.»
In that instant I seemed to rise and she holding my arm.
Entered a bright passageway that gave me no alarm.
Just a growing love, forgiveness and trust all mixed as one
and peace, above all, quit peace of something finished — done.
As we reached the place of comfort, the strongest point of light.
I felt her stop me, motionless, the end of headlong flight.
She entered in the brightness, spoke to others waiting there.
Then, returning to me, softly said: «Your time is not jet here.»
Oh, she held my hands, as if to comfort me and said:
«Don't be afraid, I’m your lifelong guide.
I’ve come so I can show you how to set your spirit free.
So listen to the music, as I take you through,
to the other side.»
You must return and tell the others waiting to come through,
of the love, forgiveness, peace and light that lie and store for you
and play to them, the music, play it strong and play with pride.
So that they won’t be afraid to pass — to the other side.
Oh, she held my hands, as if to comfort me and said:
«Don't be afraid, I’m your lifelong guide.
I’ve come so I can show you how to set your spirit free.
So listen to the music, as I take you through,
to the other side.»
To the other side, to the other side.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün günü kumda yatarak geçirdim.,
küçük altın kazançları elemek ve bronzlaştığımı hayal etmek.
Göz kapaklarım kapandı, gökyüzünde yanan güneş yükseldi.
Gözümün derinliklerinde hızla hareket eden kırmızı desenler yapın.
Sonra kırmızı güneş kayboldu ve cildimde bir ürperti geldi.
Yüzümde bir gölge ve içeriden bir soğukluk hissettim.
Göz kapaklarım arasındaki yarıklardan diz çökmüş bir kız gördüm
ve güneş, sanırım, bir halo ya da bir taç oluşturdu.
Bir hafta duydum ve benim gibi tanıdığım bir ses duydum.
Ona nereden geldiğini ya da başka bir işaret için sor.
Gülümsedi ve göz kapaklarımı elinin iki parmağıyla kapattı.
Diğer taraftan olduğumu ve yakında anlayacağını söylüyorsun.
Oh, beni teselli etmek için ellerimi tuttu ve dedi ki::
"Korkma, ben senin ömür boyu rehberinim.
Sana ruhunu nasıl özgür bırakacağını göstermek için geldim.
Bu yüzden müziği dinle, seni götürdüğüm gibi,
diğer tarafa.»
O anda ayağa kalktım ve kolumu tuttu.
Bana alarm vermeyen parlak bir geçide girdi.
Sadece büyüyen bir sevgi, bağışlama ve güven hepsi bir arada
ve barış, her şeyden önce, bitmiş bir şeyin huzurunu bırakın.
Konfor yerine ulaştığımızda, en güçlü ışık noktası.
Beni durdurduğunu hissettim, hareketsiz, paldır küldür uçuşun sonu.
Parlaklığa girdi, orada bekleyen diğerleriyle konuştu.
Sonra, bana geri döndükten sonra, sessizce şöyle dedi: "zamanın burada değil.»
Oh, beni teselli etmek için ellerimi tuttu ve dedi ki::
"Korkma, ben senin ömür boyu rehberinim.
Sana ruhunu nasıl özgür bırakacağını göstermek için geldim.
Bu yüzden müziği dinle, seni götürdüğüm gibi,
diğer tarafa.»
Geri dönmeli ve gelmeyi bekleyen diğerlerine söylemelisin.,
senin için yalan söyleyen ve saklayan sevgi, bağışlama, barış ve ışıktan
ve onlara müzik çalın, güçlü oynayın ve gururla oynayın.
Böylece diğer tarafa geçmekten korkmayacaklar.
Oh, beni teselli etmek için ellerimi tuttu ve dedi ki::
"Korkma, ben senin ömür boyu rehberinim.
Sana ruhunu nasıl özgür bırakacağını göstermek için geldim.
Bu yüzden müziği dinle, seni götürdüğüm gibi,
diğer tarafa.»
Diğer tarafa, diğer tarafa.