Roger Whittaker — Zum Weinen ist immer noch Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roger Whittaker adlı sanatçının "Zum Weinen ist immer noch Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vergiss die Tränen und den Streit.
Vergiss den Einen, der dir weh getan.
Zum Weinen ist noch immer Zeit,
hab lieber Mut und fang von vorne an.
Ich weiß little girl,
dass so ein Anfang nicht grad einfach ist.
Ich helf dir dabei,
ein Freund im richtigen Moment macht alles schon viel leichter.
Dein Glück das da in Stücke brach, sag,
lohnt es sich, wenn du die Scherben klebst?
Wir denken lieber drüber nach,
wie du ab heut dein neues Leben lebst.
Kopf hoch little girl,
die Welt da draußen wartet schon auf dich
und brauchst du einen Rat,
der Weg zu mir ist ja nicht weit,
wenn’s brennt dann komm nur so wie heut.
Zum Weinen ist noch immer Zeit.
Einen wirklichen Freund, den braucht
in schlimmen Stunden jeder Mann.
Okay, little girl
und wenn’s dann mir mal dreckig geht,
komm ich zu dir genauso.
Schau dich an little girl.
Bis heut warst du nur ein Gefangener
und nun kommt deine Chance,
nun hat das Schicksal dich befreit.
Geh aus und trag dein schönstes Kleid,
zum Weinen ist noch immer Zeit.
Zum Weinen ist noch immer Zeit.
Komm lach doch little Darling,
zum Weinen ist noch immer Zeit.
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşlarını ve kavgayı unut.
Sana zarar vereni unut.
Ağlamak için hala zaman var,
daha baştan cesaret ve başlamak zorunda.
Küçük bir kız tanıyorum ,
böyle bir başlangıç kolay değil.
Sana yardım edeceğim.,
doğru zamanda bir arkadaş her şeyi çok daha kolay hale getirir.
Paramparça olan mutluluğun, söyle,
kırıkları yapıştırırsan buna değer mi?
Bunu düşünmeyi tercih ediyoruz,
bugünden itibaren yeni hayatını nasıl yaşadığını.
Baş Yukarı küçük kız,
dışarıdaki dünya zaten seni bekliyor.
ve tavsiyeye ihtiyacın var mı,
bana giden yol çok uzak değil,
eğer yanarsa, o zaman sadece bugün olduğu gibi gel.
Ağlamak için hala zaman var.
İhtiyacı olan gerçek bir arkadaş
her erkeğin kötü saatlerinde.
Tamam, küçük kız.
ve eğer öyleyse, o zaman kirli bir kez gidiyorum,
Ben de sana aynı şekilde geldim.
Küçük kıza bak.
Bugüne kadar sadece bir mahkumdun.
ve şimdi şansın geliyor,
şimdi kader seni özgür kıldı.
Dışarı çık ve en güzel elbiseni giy,
ağlamak için hala zaman var.
Ağlamak için hala zaman var.
Gel gül ama küçük sevgilim,
ağlamak için hala zaman var.