Rogério Skylab — Mictório şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rogério Skylab adlı sanatçının "Mictório" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Levei uma porrada no mictório
Caí em cima da merda, bebi uréia
Corri pro lavatório: não tinha água
Olhei pelo espelho: que sacanagem!!!
Saí pela avenida desatinado
Chamaram até polícia, fui autoado
Fui preso numa cela, de madrugada
Vieram dois crioulos e me curraram
Mas na manhã seguinte
Que maravilha!!!
Me deram armistício
Tive alforria
Saí pela avenida desembestado
Veio uma viatura e nova porrada
Pus sangue pela boca, pelos ouvidos
Caí em estado-de-coma, hemorragia
E até os transeuntes que ali passavam
Sentiam um arrepio e viravam a cara
O sangue foi correndo pela cidade
Desembocou na praça, encheu as casas
Correu no meio fio, pela calçada
E desaguou no meio de um mar de náufragos
O mundo estava em crise
Como é que eu posso?!
Fizeram alquimia com a hemoglobina
O monstro foi nascendo em laboratório
E de repente o sangue virou petróleo
Primeiro foram os presos da Ilha Grande
Depois os brasileiros de oitenta anos
Chegou a vez dos índios, dos traficantes
E por fim foram os mendigos e os delirantes
Fizeram um monumento em minha homenagem
Tirei fotografia, ganhei aplausos
Falei com o presidente
Da rede Globo
E fui condecorado com o prêmio Nobel
Levei uma porrada no mictório
Caí em cima da merda, bebi uréia
Corri pro lavatório: não tinha água
Olhei pelo espelho: QUE SACANAGEM!!!
Şarkı sözü çevirisi
Pisuar dövülerek var
Bokun üstüne düştüm, üre içtim
Ran Pro Lavabo: Su yoktu
Aynaya baktım: ne piç!!!
Ungainly Bulvarı'ndan ayrıldım.
Polisi bile aradılar, kendi başıma yaptım.
Şafakta bir hücrede sıkışıp kaldım.
İki Creoles geldi ve beni kıvrıldı
Ama ertesi sabah
Ne kadar harika!!!
Bana ateşkes verdiler.
Heybe vardı
Cadde üzerinde dağıldı bıraktım
Bir araba geldi ve yeni yendi
Ağzıma, kulaklarıma kan döktüm.
Komaya girdim, kanıyordum.
Ve oradan geçen yoldan geçenler bile
Bir titreme hissettiler ve yüzlerini çevirdiler
Kan şehrin içinden akıyordu.
Kareye döküldü, evleri doldurdu
Ortada, kaldırımda koştu
Batık bir denizin ortasına döküldü.
Dünya krizdeydi
Nasıl yapabilirim?!
Simya hemoglobin ile mi
Canavar laboratuarda doğdu
Ve aniden kan yağa dönüştü
İlk olarak, büyük adanın mahkumları vardı
Seksen yaşındaki Brezilyalılar sonra
Kızılderililerin, kaçakçıların zamanı geldi.
Ve sonunda dilenciler ve saygınlar vardı
Benim şerefime bir anıt yaptılar.
Fotoğrafı çektim, alkış kazandım.
Başkanla konuştum.
Globo ağından
Ve Nobel Ödülü'ne layık görüldüm
Pisuar dövülerek var
Bokun üstüne düştüm, üre içtim
Ran Pro Lavabo: Su yoktu
Aynaya baktım: ne piç!!!