Rogério Skylab — Naquela Noite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rogério Skylab adlı sanatçının "Naquela Noite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Naquela noite cheia de estrelas
Ela passava cheia de graça
A segurei pelos cabelos
E enfiei uma porrada
Ela gemia, ela chorava
E a lua cheia iluminava…
Depois peguei um caco de vidro
E enterrei no seu umbigo
Ela urrava, ela gemia
Um passarinho batia as asas
Um violino tocava valsa
E a lua cheia iluminava…
Com um alicate eu retorcia
Os seus mamilos tão delicados
Ela pedia pra que eu parasse
E eu sentia uma estranha calma
Os vaga-lumes contracenavam
E a lua cheia iluminava…
E fui puxando fio por fio
Dos seus cabelos castanho claros
Em cada fio que eu arrancava
Era uma lágrima, era outra lágrima
Os arvoredos de cor de prata
A lua cheia iluminava…
E com a perícia de um obstetra
Em meio a um bosque cheio de flores
Eu extirpei de dentro dela
Um bixo horrível chamado homem
Os passarinhos em revoada
A lua cheia iluminava…
A minha vida é essa história
Por mais que eu pinte é sempre escura
Pro que eu pergunto não há resposta
Mas derrepente levei um susto
Olhei pra dentro da minha alma
E a lua cheia iluminava…
Şarkı sözü çevirisi
O gece yıldızlarla dolu
O zarafet dolu geçti
Saçlarını tuttum
Ve bundan zevk aldım.
İnledi, ağladı
Ve Dolunay parladı…
Sonra bir bardak kaka aldım
Ve göbeğine gömüldü
Uludu, inledi
Kanatlarını çırpan küçük bir kuş
Keman vals çaldı
Ve Dolunay parladı…
Pense ile büküldüm
Meme uçların çok hassas
Durdurmak için bana sordu.
Ve garip bir sakinlik hissettim
Ateşböcekleri karşılık verdi
Ve Dolunay parladı…
Ve telleri telle çekmeye gittim
Açık kahverengi saçlarından
Her Telden kopardım
Bu bir gözyaşı, başka bir gözyaşı oldu
Gümüş renk Bahçeleri
Dolunay aydınlandı…
Ve bir doğum uzmanının uzmanlığı ile
Çiçeklerle dolu bir ormanın ortasında
Onu söktüm.
Adam adında korkunç bir bixo
Revoada kuşlar
Dolunay aydınlandı…
Hayatım böyle bir hikaye
Ne kadar boyadığım önemli değil, her zaman karanlık
Pro ben hiçbir cevap sormak
Ama aniden bir korku aldı
Ben ruhumun derinliklerine indim
Ve Dolunay parladı…