Rogério Skylab — Puta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rogério Skylab adlı sanatçının "Puta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Você vai ao samba
Uma cabrocha: só no sapatinho
Gostosa!!!
No final das contas vocês vão pro Motel
Transam a noite inteirinha
Trinta dias depois, ela volta grávida
E quer ter o filho
Conclusão: você pagar pensão pro resto da sua vida
Ela te ama?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
Mas você insiste
Não entrega os pontos
Vai ao Shopping, quer comprar uma calça Lee
Uma vendedora vem ao seu encontro
E te trata pelo nome, como se vocês fossem íntimos
Gostosa!!!
E sensual, provocante…
Você não enxerga mais nada
Compra calça, cueca, meia, sapato
Conclusão: ela é uma vendedora?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
Cidade do Rio de Janeiro
Zona sul, garota de Ipanema
Você quer morar lá
Tem money? Não
Então, não pode não
Conclusão: essa cidade te ama?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
«Calma, quê isso?
Você tá tão revoltado», disse a psicanalista diante do meu delírio
É que todas as coisas que eu via — criança, fábrica, escola… -
Todas elas pareciam putas
Trinta minutos depois, eu paguei a consulta
E voltei sozinho pra casa
Com aquela sensação:
Puta, é puta!!!
Şarkı sözü çevirisi
Samba git
Bir orospu: sadece ayakkabı
Sıcak!!!
Günün sonunda motele gidin.
Bütün gece siktir et
Otuz gün sonra hamile kaldı
Ve bir çocuk sahibi olmak istiyorum
Sonuç: hayatınızın geri kalanı için emekli maaşı ödersiniz
O da seni seviyor mu?
Hayır!!!
Neyim o zaman?
Kaltak, kaltak!!!
Ama sen ısrar edersen
Puan teslim etmez
Alışveriş merkezine git, pantolon almak istiyorum.
Bir satış elemanı seninle buluşmaya geliyor
Ve sana isimle davranıyor, sanki yakınmışsın gibi.
Sıcak!!!
Ve şehvetli, kışkırtıcı…
Başka bir şey görüyor musun
Pantolon, iç çamaşırı, çorap, ayakkabı satın alın
Sonuç: o bir pazarlamacı mı?
Hayır!!!
Neyim o zaman?
Kaltak, kaltak!!!
Rio de Janeiro şehri
Zona sul, Ipanema kız
Orada yaşamak ister misin
Paran var mı? Hayır
Yani olamaz
Sonuç: bu şehir seni seviyor mu?
Hayır!!!
Neyim o zaman?
Kaltak, kaltak!!!
"Sakin ol, bu nedir?
Çok iğreniyorsun, " dedi psikanalist deliryumumdan önce
Gördüğüm her şey bu mu-çocuk, Fabrika, okul… -
Hepsi fahişe gibi görünüyordu
Otuz dakika sonra konsültasyonu ödedim
Ve eve yalnız geldim.
Bu duygu ile:
Kaltak, kaltak!!!