Rogue Traders — Love Is A War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rogue Traders adlı sanatçının "Love Is A War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What you want with me?
Right! Left! Right!
Can you hear all the drums exploding?
Makes my pulse beat double time,
It’s the sound of a million hearts,
It’s the sound of a million hearts.
Now we’re standing shoulder to shoulder,
Boys and girls on the borderline,
And we’re gonna keep marching on,
Cause we gotta keep marching on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Lights shine like the city’s burning,
I gotta break through the barricade,
Now I’m putting my war paint on,
Yeah, I’m getting my war paint on.
I’ve stolen the guns from mister,
And the shots will be flying past,
Hope he’s bringing his army on,
Here they come with the game face on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Ha!
How could I forget the day we met
I had to date you,
A couple months we were in love…
Like Ross and Rachael,
It went deranged, and then the chains…
To leave, I hate you,
It was kinda like that film where the Attraction’s Fatal.
You smash a plate, I slam the gate,
Yeah!, yeah!
You get a rate, I turn up late,
We stuff our ammo,
You scream and shout, I lock you out,
Who’s in trouble now?
We call a truce and then we’re back where we started.
It’s all good when we’re on our best behavior,
But when the will turns sour it’s like a scene out of Braveheart,
Dark like Darth Vader,
But still I love her,
We fight, but there’s light at the end of the tunnel.
So wontcha, hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
What you want with me girl?
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
And all the boys say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And all the girls say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Here we go!
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Şarkı sözü çevirisi
Benden ne istiyorsun?
Doğru! Sol! Doğru!
Tüm davulların patladığını duyabiliyor musun?
Nabzımı iki kez atıyor,
Bir milyon kalbin sesi,
Bir milyon kalbin sesi.
Şimdi omuz omuza duruyoruz,
Sınırda erkek ve kız,
Ve yürümeye devam edeceğiz,
Çünkü yürümeye devam etmeliyiz.
Yani tüm kızlar,
Ve tüm çocuklar,
Tüm aşıklar gürültü yapar!
Sıkı tutun çünkü işte başlıyoruz,
Kıçlarını yere bağla,
Aşk, aşk, aşk, aşk bir savaştır dedim.
Romantizm Romeo ile öldü,
Hepimizin bildiği üzere geldi işte …
Bu aşk, aşk, aşk, aşk bir savaştır.
Işıklar şehir yanıyor gibi parlıyor,
Barikatı kırmalıyım.,
Şimdi savaş boyamı koyuyorum.,
Evet, savaş boyamı boyuyorum.
Silahları baydan çaldım.,
Ve çekimler uçacak,
Umarım ordusunu getirir.,
İşte oyun yüzü ile geliyorlar.
Yani tüm kızlar,
Ve tüm çocuklar,
Tüm aşıklar gürültü yapar!
Sıkı tutun çünkü işte başlıyoruz,
Kıçlarını yere bağla,
Aşk, aşk, aşk, aşk bir savaştır dedim.
Romantizm Romeo ile öldü,
Hepimizin bildiği üzere geldi işte …
Bu aşk, aşk, aşk, aşk bir savaştır.
Ha!
Tanıştığımız günü nasıl unutabilirim
Tarih yapmak zorunda kaldım,
Birkaç ay aşıktık.…
Ross ve Rachael gibi,
Her şey çıldırdı ve sonra zincirler…
Bırak, senden nefret ediyorum ,
Çekimin ölümcül olduğu film gibiydi.
Sen bir tabak kırarsın, ben kapıyı çarparım.,
Evet! Evet!
Sen bir ücret alırsın, ben geç gelirim.,
Cephanemizi koyarız ,
Bağırıyorsun ve bağırıyorsun, seni kilitliyorum.,
Şimdi kimin başı dertte?
Ateşkes ilan edeceğiz ve başladığımız yere geri döneceğiz.
En iyi davranışımızda her şey iyi,
Ama irade ekşi olduğunda, Braveheart'tan bir sahne gibi,
Darth Vader gibi karanlık,
Ama yine de onu seviyorum,
Kavga ediyoruz ama tünelin sonunda ışık var.
Yani wontcha, sıkı tutun çünkü işte gidiyoruz,
Kıçlarını yere bağla,
Aşk, aşk, aşk, aşk bir savaştır dedim.
Kız benden ne istiyorsunuz?
Romantizm Romeo ile öldü,
Hepimizin bildiği üzere geldi işte …
Bu aşk, aşk, aşk, aşk bir savaştır.
Ve tüm çocuklar diyor ki…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Evet, evet, evet, evet, evet!
Ve tüm kızlar diyor ki…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
İşte başlıyoruz!
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!