Rohff — Magnifique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "Magnifique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand ta le sommeil lourd,
Tu t’fais des films,
Tu vois des choses,
I have a dream,
Mieux qu’la vie en rose.
J’ai retaper l'époque,
J’ai vu les riches bosser pour les pauvres.
Les huissiers et les proc',
Jetés dans la cage aux fauves.
La jalousie au volant d’un range rov.
Les vitres baissées faisant peter l’son de l’ange Rohff.
Les MC remonter leur frocs,
Débarasser leur bags.
Avouer qu’j’sui l’boss,
Vous m’supplier de m’faire mes bags.
J’me suis vu tortuter suge knight.
Sauver 2pac,
Faire un album en commun Rohff 2pc,
Michael Jack' au refrain,
Mais qui a penser? (qui)
J’me suis même vu ecouter du rap francais.
J’ai vu tout le monde acheter mon disque,
Sans télécharger.
Génocide à Urban Peace,
Quand mon mic' a fini de decharger.
J’me suis vu arrêter le temps,
Corriger mon passé,
Pirater mon présent,
Et l’bonheur m’a laissé passer.
I had a dream so wonderful
where everythings was rich
where theres is no worrys
Ooooh ooooh ooooh
And now the dream comes true
'Cause if you like i see
you gonna have it all
oooooh ooooh oooooh
Le vrai numéro 1,
Ne m’en veut pas d’avoir,
Cambriolé tes rêves.
Je brille.
Pourquoi le soleil se lèvent?
Si les frères baissent les bras,
Braquent les qui les relèvent.
Yeah!
Magnifique de voir pleuvoir des billets,
T’as rien fais la vie n’en fini plus d’se déshabiller.
J’représente, (j'représente)
Tout s’qui peut t'éveiller,
S’qui peut t’emerveiller,
Tout s’qui peut t’affrayer!
J’ai vu la paix enterrer la guerre.
La colombe s’réveiller,
Du coma pour les frères,
Retrouver leur terres.
D’la bombe nucléaire,
Si toues les armes passaient à la soupe.
J’ai vu l’abbé Pierre,
Shahehb devant l’commandant Massoub.
J’ai vu mes ennemis, (mes ennemis)
Porter des couches. (porter des couches)
J’ai vu personne, (j'ai vu personne)
à l’enterrement de Bush.
J’me suis vu arrêter le temps,
Corriger mon passé,
Pirater mon présent,
Et l’bonheur m’a laissé passer.
I had a dream so wonderful
where everythings was rich
where theres is no worrys
Ooooh ooooh ooooh
And now the dream comes true
'Cause if you like i see
you gonna have it all
oooooh ooooh oooooh
L’esprit fait planer sans trucages,
Magnifique un héritage,
S’faire la belle en hélico,
Avec Bonnie et tout l’cash.
Avec moins d’taxes,
Moins d’flics,
Moins d’gendarmes au péage,
Moins de risques,
En Suisse le smic et moins triste!
J’ai vu Marine accoucher un métisse.
Les chefs d’entreprises manifester contre le racisme.
J’ai vu Nicolas,
Au foyer malien mangé un tiep,
J’l’ai vu dire la vérité,
Carla porter le hijab!
J’ai vu tout l’monde respectueux,
Sincère.
J’ai brûler la viloence.
J’ai même trouver le vaccin contre les rageux, les balances.
J’ai vu les sniffeurs en cure a l’heure des afters,
Attrape les par les pieds si t’as besoin dun aspirateur.
Qui n’s’est pas vu attaquant de pointe a brasser des millions?
Plus rien a faire dans l’rap francais,
Comme Karim à Lyon!
J’me suis vu arrêter le temps,
Corriger mon passé,
Pirater mon présent,
Et l’bonheur m’a laissé passer.
I had a dream so wonderful
where everythings was rich
where theres is no worrys
Ooooh ooooh ooooh
And now the dream comes true
'Cause if you like i see
you gonna have it all
oooooh ooooh oooooh
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman ta ağır uyku,
Film yapmak ,
Bazı şeyler görüyorsun ,
Bir hayalim var ,
Pembe hayattan daha iyi.
Bu dönemi yeniden tasarladım,
Zenginlerin fakirler için çalıştığını gördüm.
İcra memurları ve Savcılar,
Fauve kafesine atılmış.
Range rov'un direksiyonunda kıskançlık.
Pencereler peter'ı Melek Rohff'un sesi haline getirdi.
MCS kıçlarını binmek,
Çantalarından Kurtul.
İtiraf patron benim,
Bavullarımı toplamam için yalvarıyorsun.
Kendimi suge knight'a işkence ederken gördüm.
2Pac Kaydet,
Ortak bir albüm yapmak Rohff 2pc,
Michael Jack ' koroya,
Ama kim düşünüyor? (ki)
Fransız rap bile duydum.
Herkesin rekorumu aldığını gördüm.,
İndirmeden.
Kentsel barışta soykırım,
Mikrofonum boşaldığında.
Zamanı Durdurduğumu gördüm.,
Geçmişimi düzeltmek,
Hediyemi kes,
Ve mutluluk geçmeme izin verdi.
Gördüğüm bir rüya çok güzel
her şeyin zengin olduğu yer
orada hiçbir worrys
Ooooh ooooh ooooh
Ve şimdi rüya gerçek oluyor
Çünkü eğer istersen
her şeye sahip olacaksın
oooooh ooooh oooooh
Gerçek sayı 1,
Sahip olduğum için beni suçlama.,
Hayallerini çaldın.
Ben parlayan.
Neden güneş doğuyor?
Eğer kardeşler kollarını bırakırsa,
Onları yetiştirenleri soyun.
Evet!
Yağmur Biletleri görmek güzel,
Soyunmadan hayatın boyunca hiçbir şey yapmadın.
Temsil ediyorum, (temsil ediyorum)
Seni uyandırabilecek her şey,
Eğer hayret edebiliyorsan,
Her şey seni rahatsız edebilir!
Barışın Savaşı gömdüğünü gördüm.
Güvercin uyanıyor,
Kardeşler için komadan,
Topraklarını bulun.
Nükleer bomba,
Eğer bütün silahlar çorbaya giderse.
Başrahip Pierre'i gördüm.,
Shahehb, komutan Massoub'un önünde.
Düşmanlarımı gördüm, (Düşmanlarım)
Çocuk bezi giyin. (çocuk bezi giyiyor)
Kimseyi görmedim, (kimseyi görmedim)
Bush'un cenazesinde.
Zamanı Durdurduğumu gördüm.,
Geçmişimi düzeltmek,
Hediyemi kes,
Ve mutluluk geçmeme izin verdi.
Gördüğüm bir rüya çok güzel
her şeyin zengin olduğu yer
orada hiçbir worrys
Ooooh ooooh ooooh
Ve şimdi rüya gerçek oluyor
Çünkü eğer istersen
her şeye sahip olacaksın
oooooh ooooh oooooh
Zihin hile olmadan uçmak yapar,
Muhteşem bir miras,
Bir helikopterde sevişirken,
Bonnie ve tüm parayla.
Daha az vergi ile,
Daha az polis,
Gişede daha az Jandarma var,
Daha az risk,
İsviçre'de smıc ve daha az üzücü!
Marine'in bir melez doğurduğunu gördüm.
İş liderleri ırkçılığa karşı gösteriyorlar.
Nicolas gördüm ,
Malili ev bir tiep yemiş,
Doğruyu söylediğini gördüm.,
Carla başörtüsü tak!
Herkesin saygılı olduğunu gördüm.,
Samimi.
Kötülüğü yakıyorum.
Kuduzlara, pullara karşı bir aşı bile buldum.
Koklayıcıların tedavi edildiğini gördüm.,
Elektrikli süpürgeye ihtiyacınız varsa ayaklarınızdan tutun.
Son teknoloji bir saldırganın milyonlar kazandığını kim görmedi?
İşin ortasındayım.,
Lyon'daki Karim gibi!
Zamanı Durdurduğumu gördüm.,
Geçmişimi düzeltmek,
Hediyemi kes,
Ve mutluluk geçmeme izin verdi.
Gördüğüm bir rüya çok güzel
her şeyin zengin olduğu yer
orada hiçbir worrys
Ooooh ooooh ooooh
Ve şimdi rüya gerçek oluyor
Çünkü eğer istersen
her şeye sahip olacaksın
oooooh ooooh oooooh