Rohff — Mal À La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "Mal À La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon cœur, mes poumons: mon ventre forme un triangle de douleur
J’sais pas ce que j’ai, je souffre de toute ma couleur
Toute ma vie, toute mon âme, tout va mal dans ma famille
J’vois plus mon fils, je ne peux retenir mes larmes quand je prie
J’ai de quoi manger ou dormir, j’suis pas handicapé
J’ai perdu l’appétit, l’envie bloquée sur mon canapé
Epuisé, j’ai puisé trop d'énergie
J’ai nagé trop loin et les vagues m’empêchent d'émerger
Le succès écorché vif, mes oreilles sifflent
Comme si je leur faisais du mal parce que j’ai réussi
Ma position nécessite beaucoup de self-control
J’suis pas né ici, ma franchise fait que je suis seul contre eux
Malheureux mais vaillant et valeureux
Quand tu perds confiance en toi, t’es mal tombé amoureux
Dieu, aide-moi ! Dieu, aime-moi ! Dieu, protège-moi, préserve-moi !
Le diable me harcèle, je prend sur moi-même
Dégoûté de la société, de leur showbiz, de leurs soirées mondaines
J’ignore le Rap Game, je bicrave mes trophées
En train d'étouffer, l’impression d’avoir tout fait
Jour et nuit j’ai mal à la vie
J’assume mes choix, ce que je suis
Ma chute fera le bonheur de mes ennemis
Je perds mes forces, qu’est-ce qu’il m’arrive?
Chacun son épreuve, riche ou appauvri
De tout ce qui me manque tout ce que j'écris
Dieu m'éprouve, mais j’ai confiance en lui
Je suis déçu de l’Homme, des cœurs pourris
Pour les frères et sœurs enfermés: prends ton mal en patience
T’as l’esprit en cavale, est-ce que la justice a un sens?
En séquestrant l’existence, les faibles cachetonnent l’espoir
En perdant leur sens, habités par le fantôme du parloir
On t’ouvre la cage après t’avoir coupé les ailes
Démerde-toi, compte pas sur eux pour dédommager tes séquelles
On devient ce qu’on endure, incarnation de la rancœur
Tes sentiments se prennent des murs tellement il fait noir dans les coeurs
Usé d’y croire, l’Homme sait plus quoi faire pour décevoir
Accoutumé à donner sans jamais recevoir
A faire plus que mon devoir, incompris
Comme les symptômes de tueur en série a son prix
Par la cess, le manque d’affection, ou le mépris
La frustration d’un enterré vivant qui crie sa survie
Si tu m’entends dans ta dépression: faut relativiser
Voir par les yeux du tiers monde, ou de ceux qui ont l’avenir paralysé
Tous déséquilibrés, à des degrés différents
Certains renfermés sur eux mêmes, ont perdu la clef
Le goût de la vie peu fruité renvoie le bonheur en crypté
L’entourage n’a pas le réseau pour capter
Le nombre d’amis se réduit au fur et a mesure
Je me retrouve seul avec ma plume au fil des mesures
L’impression qu’on me bloque le passage sur terre
Les jours nous creusent et les années nous enterrent
Toi qui viens de perdre un être cher, t’encaisses
Sans jamais rendre la monnaie
Cher, c’est ton cœur qui mange et le temps qui digère
Souffres en silence comme un sourd-muet
Pour ceux qui ont touché le fond le leur bouteille
Qui se roulent dans leur gerbe
Les problèmes servis sur un plateau d’argent
En mal d’amour et d’argent, c’est urgent
Sèche tes larmes, si la douleur te transporte prend le volant
Plus brave que poser une lame sur l’avant-bras et jouer du violon
Comme un arbre en automne, je perds mes moyens à toutes les saisons
Plus rien ne m'étonne, du bout de la foi j’retiens la raison
Victime d'être conscient, victime des passions
Relativise, Dieu est avec les patients
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim, ciğerlerim: karnım bir ağrı üçgeni oluşturur
Neye sahip olduğumu bilmiyorum, tüm rengimden acı çekiyorum
Tüm hayatım, tüm ruhum, ailemde her şey ters gidiyor
Artık oğlumu göremiyorum, dua ederken gözyaşlarımı tutamıyorum
Yiyecek ya da uyuyacak bir şeyim var, engelli değilim
İştahımı kaybettim, dürtü kanepemde sıkıştı
Bitkin, çok fazla enerji çekti
Çok uzağa yüzdüm ve dalgalar ortaya çıkmamı engelliyor
Başarı keskin bir şekilde soyuldu, kulaklarım ıslık çaldı
Sanki onları incittim çünkü başardım.
Pozisyonum çok fazla kendini kontrol etmeyi gerektiriyor
Ben burada doğmadım, dürüstlüğüm beni onlara karşı yalnız bırakıyor
Mutsuz ama yiğit ve yiğit
Kendine güvenini kaybettiğinde, kötü bir şekilde aşık oldun
Tanrım, bana yardım et ! Tanrım, sev beni ! Tanrım, koru beni, koru beni !
Şeytan beni rahatsız ediyor, bunu kendime alıyorum
Toplumdan, şov dünyasından, sosyal akşamlarından tiksinti
Rap oyununu bilmiyorum, kupalarımı içerim.
Boğulmak, her şeyi yapmış gibi hissetmek
Gündüz ve gece hayatta acı çekiyorum
Seçimlerimi, ne olduğumu varsayıyorum
Düşmem düşmanlarımı mutlu edecek.
Gücümü kaybediyorum, bana ne oluyor?
Her biri kendi davası, zengin ya da fakir
Özlediğim her şey yazdığım her şey
Tanrı beni sınıyor, ama ona güveniyorum
Bu adam beni hayal kırıklığına uğrattı, Çürümüş kalpler
Kilitli kardeşler için: acınızı sabırla alın
Aklın kaçıyor, adalet mantıklı mı?
Varlığını tecrit ederek, zayıf mühür umut
Salon hayaleti tarafından doldurulan duygularını kaybetmek
Kanatlarını kestikten sonra kafesi açıyoruz.
Mirasını telafi etmek için onlara güvenme.
Tahammül ettiğimiz şey, kızgınlık düzenlemesi haline geliyoruz
Duyguların duvarlardan alınır, bu yüzden kalplerde karanlık olur
İnanmaya alışkın olan bir kişi, hayal kırıklığına uğratmak için ne yapacağını daha iyi bilir
Hiç almadan vermeye alışık
Görevimden daha fazlasını yapmak, yanlış anlaşılmak
Seri katilin belirtileri olarak fiyatı vardır
Cess tarafından, sevgi eksikliği, veya hor
Hayatta kalmak için çığlık atan gömülü bir canlının hayal kırıklığı
Beni depresyonda duyuyorsanız: göreceli olmalı
Üçüncü dünyanın gözünden ya da geleceği felç edenlere bakın
Her şey dengesiz, değişen derecelerde
Bazıları kendilerini kilitledi, anahtarı kaybetti
Hayatın tadı küçük meyveli şifreli mutluluğu geri getiriyor
Entourage yakalamak için ağ yok
Biz ilerledikçe arkadaş sayısı azalıyor
Ben Ölçümler üzerinde benim kalem ile yalnız kendimi bulmak
Dünya'da engellendiğim hissi
Günler bizi kazıyor ve yıllar bizi gömüyor
Sevilen birini kaybeden sen, para kazanıyorsun.
Para birimini hiç iade etmeden
Tatlım, kalbin yiyor ve zaman sindiriyor
Sağır-dilsiz gibi sessizce acı Çek
Şişelerinin dibine çarpanlar için
Onlar demetleri içinde yuvarlanırlar.
Sorunlar gümüş bir tabakta servis edilir
Aşk ve para acısı içinde, acil
Gözyaşlarını kurut, eğer acı seni taşıyorsa, direksiyonun arkasına geç
Önkoluna bir bıçak koymaktan ve keman çalmaktan daha cesur
Sonbaharda bir ağaç gibi, yılın herhangi bir zamanında para kaybediyorum
Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor, inancın sonundan beri aklımı koruyorum
Bilinçli olmanın kurbanı, tutkuların kurbanı
Relativizes, Tanrı hastalarla birlikte