Rohff — My Nigga My Rebeu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "My Nigga My Rebeu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Monte pas les Noirs contres les Beurs, my nigga
Monte pas les Beurs contre les Noirs, my rebeu
Les deux font l’Afrique
On va pas refaire l’Histoire, my nigga
Faut qu’on fasse du fric
Qu’on s’arrache de c’tier-quar, my rebeu
Renoi, t’as peur des Rebeus?
Rebeu, t’as peur des Renois?
Moi j’crains ni l’un, ni l’autre
Vous faîtes pipi, caca, tous comme moi
Les cons ne pensent qu'à nous diviser
Te stigmatiser, ne t’sens-tu pas visé?
Tous fusillés dans les débats télévisés
En sang on finit nos grands-pères sortis des tranchées, my nigga
Ensemble on a évité à Marianne de s’faire troncher, my rebeu
Ensemble on a gagné la Coupe du Monde, my nigga, my rebeu
Qui sont les plus discriminés dans l’monde, my nigga, my rebeu?
Tous dans le même sac
Nos communautés dans le même bateau
Nos darons dans la même usine
Nos familles ans le même ghetto
Nos frérots dans les mêmes combines
Nos destins dans le même étau
Notre avenir dans la même cellule
Équipiers sur les mêmes braquos
Boubou, djellaba
Grands pieds collés dans la même mosquée
J’veux voir Rebeus, Renois en guerre
Faire la paix tah les Bosquets
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Premiers seront les mecs de cité, mal acceptés
Défilé de Panamera, Merco, Féfé, Star Wars, Mathu, Dom Per'
Les bobos en sont frustrés, Paname est à nous
On peut racheter la boîte qui t’a refusé, mettre le physio à genoux
Vive les valeurs qu’ils nous ont inculqué, ils s’moquent de nous
Les seuls mecs qu’ils ont niqué dans la rue sont les pélos du Bois d’Bou
Sénégal, Mali, Comores, Côte d’Ivoire, Cameroun, Congo
Tous mes Maghrébins, frérot
Comme Hassan II, Omar Bongo, j’sais qu'ça vanne
Tu viens du désert, moi, d’la savane, tu bois comme un chameau
Sous les odeurs de nos aisselles quand on s’pavane, Rabzas, Négros
À nous les Beurettes, on vous prête les tissmés, Kahlouchettes
Tu manges les fruits de Mamadou et Djamila en cachette
Frérot, arrête, on est comme deux tes-bê sur une pirogue
Se battre nous fera basculer, pour finir noyés dans du Ciroc
Nique les harkis qui vous ont dénoncé
Et tous les bountys qui n’savent plus sur quel pied danser le C-Walk
Tous cramponés à la France tah Nabil Fekir
Le plus beau but est d’quitter l’navire avant d’cramer tel un kaffir
Rebeu, Renoi, Babtou: un des trois peut te trahir
Comme te sauver la vie, sans les trois la France n’a pas d’avenir
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Şarkı sözü çevirisi
Birlikte, benim zenci
Birlikte, benim rebeu
Birlikte öleceğiz, zenci.
Birlikte öleceğiz, rebeu'm.
Siyahları Beurs'a karşı sürme, zenci
Beurs'u siyahlara karşı sürme, rebeu
Her ikisi de Afrika'yı yapıyor
Tarih yazmayacağız dostum.
Biraz para kazanmalıyız.
Bu kademe-quar'dan çıkalım, rebeu'm
Renoi, Rebeus'tan korkuyor musun?
Rebeu, Renois'lerden Korkuyor Musun?
Ne birinden ne de diğerinden korkuyorum
İşiyorsun, kaka yapıyorsun, hepsi benim gibi
Aptallar sadece bizi bölmeyi düşünüyor.
Kendini damgalamak, hedeflenmiş hissetmiyor musun?
Televizyon tartışmaları, tüm atış
Kan içinde büyükbabalarımızı siperlerden çıkarırız, zenci
Birlikte becerdin almak için Marianne kaçındı, rebeu benim
Birlikte Dünya Kupasını kazandık, zencim, rebeu'm
Dünyada en çok ayrımcılığa uğrayan kim, zencim, rebeu'm?
Hepsi aynı çantada
Topluluklarımız aynı teknede
Bizim aynı fabrikada verecek
Ailelerimiz aynı gettoda yaşıyorlar
Aynı takım elbiseli kardeşlerimiz
Kaderlerimiz aynı mengene içinde
Geleceğimiz aynı hücrede
Aynı soyguncular üzerinde ortaklar
Boubou, djellaba
Büyük ayaklar aynı camide yapıştırılmış
Rebeus'u, renois'i savaşta görmek istiyorum.
Barış Tah Bahçeleri olun
Birlikte, benim zenci
Birlikte, benim rebeu
Birlikte öleceğiz, zenci.
Birlikte öleceğiz, rebeu'm.
Her ikisi de Afrika'yı yapıyor
Çok para kazanmak zorundayız.
Afrika'ya geri git
Çok para kazanmak zorundayız.
Birlikte, benim zenci
Birlikte, benim rebeu
Birlikte öleceğiz, zenci.
Birlikte öleceğiz, rebeu'm.
Her ikisi de Afrika'yı yapıyor
Çok para kazanmak zorundayız.
Afrika'ya geri git
Çok para kazanmak zorundayız.
İlk olarak, kötü kabul edilen şehir adamları olacak
Panamera parade, Merco, Fefé, Star Wars, Mathu, Dom Per'
Bobo hayal kırıklığına uğradı, Paname bizim
Seni reddeden kutuyu geri alıp fizyoterapisti dizlerinin üstüne çökertebiliriz.
Yaşasın bize aşıladıkları değerler, bizimle alay ediyorlar
Sokakta becerdikleri tek adam Bois Dou Pelos
Senegal, Mali, Komorlar, Fildişi Sahili, Kamerun, Kongo
Tüm Mağrip, kardeşim
Hasan II, Omar Bongo gibi, buna değer olduğunu biliyorum
Sen çölden geliyorsun, Ben Savanadan geliyorum, bir deve gibi içiyorsun
Bizim koltukaltı kokuyor altında biz strut zaman, Rabzas, Negros
Bize Buturettes, size dokuma, Kahlouchettes ödünç
Mamadou ve Djamila'nın meyvelerini saklıyorsun
Kardeşim, kes şunu, sığınakta iki tes-bês gibiyiz.
Savaş bizi çevirecek, sonunda Ciroc'ta boğulacak
Seni ihbar eden harkis Nique
Ve C-yürüyüşü dans etmek için hangi ayak bilmiyorum tüm bountys
Tüm Fransa tah Nabil Fekir için kramponed
En güzel hedef, bir kaffir gibi yanmadan önce gemiyi terk etmektir
Rebeu, Renoi, Babtou: üçünden biri sana ihanet edebilir
Hayatını kurtarmak gibi, üç olmadan Fransa'nın geleceği yok
Birlikte, benim zenci
Birlikte, benim rebeu
Birlikte öleceğiz, zenci.
Birlikte öleceğiz, rebeu'm.
Her ikisi de Afrika'yı yapıyor
Çok para kazanmak zorundayız.
Afrika'ya geri git
Çok para kazanmak zorundayız.
Birlikte, benim zenci
Birlikte, benim rebeu
Birlikte öleceğiz, zenci.
Birlikte öleceğiz, rebeu'm.
Her ikisi de Afrika'yı yapıyor
Çok para kazanmak zorundayız.
Afrika'ya geri git
Çok para kazanmak zorundayız.