Rohff — Relation De Merde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rohff adlı sanatçının "Relation De Merde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est le retour du véritable, fantastique, formidable
En direct du 645 Ci Cab
La classe parce que le ghetto en a marre de crasse
On s’fait réciter contre l'œil de toutes les sales races
Les mecs ragent aujourd’hui que j’suis plus haut qu’eux
Comme si j’leur devais quelque chose
Qu’avais un contrat avec eux
Rends pas service, pour crier sur tous les toits des tours
Moi j’suis pas ta béquille, t’as bien compris fais pas le sourd
J’envie personne, n’attend pas qu’on me tende la main
J’ai peur de personne et marche pas aux caprices des gamins
J’veux que personne ne me fasse croquer quoique ce soit
J’compte sur personne, pour pas qu’on me déçoive
J'écris tous mes textes, et trouve tous mes flows
On m’dit de me barrer au States, et que dans la vie y’a pas que l’studio
Même dans le Sahara, j’refuserais ton verre d’eau
J’sais même plus a quoi tu ressemble, tellement que tu me tournes le dos
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Avant c'était nous contre eux tous, maintenant c’est nous contre nous devant
eux tous
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Pour une place, une tasse, une liasse c’est la trahison
Double face serres la main aux chiens que nous haïssons
J’me suis jamais comporté comme un schlague, a cause de la hass
A la place du cœur, tu te grefferais une liasse
J’parle de l’attitude qu’on a entre nous
Les crottes de nez sont fiers et les groupies sont croques de nous
Mais ils savent pas c’qui s’passe
Avant on s’faisait la bise maintenant on se serre la main et khlass
On trace
C’est la course a l’officialité qui nous brise
L’amitié a été racheté par le biz
On cultive un mensonge depuis notre rencontre
Toutes ces années n’ont servies a rien tu te rends compte
T’as le langage du loubard mais t’as pas le cran
T’as du mal a me regarder même quand j’suis a l'écran
C’est quoi qui te gêne, mon énergie, mon charisme
Soit disant ami d’enfance tu demandes même pas des nouvelles d’Haris
J’ai tellement fais le premier que j’m’en suis oublié
Contraints de s’embrouiller, ta fraternité n’aime pas se mouiller
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Avant c'était nous contre eux tous, maintenant c’est nous contre nous devant
eux tous
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Pour une place, une tasse, une liasse c’est la trahison
Double face serres la main aux chiens que nous haïssons
Au lieu de rester humbles, reconnaissants les gens se plaignent
C’est le monde a l’envers, a se demander pour qui ils se prennent
T’as gratitude te bouscule au rebond
Finis l’assiette avec le pain a la fin, il dit que c’n’est pas bon
Mes principes sont propres a la rue, a mon éducation
J’prie, ne demande jamais d’oseille, dans mes invocations
Tout c’que je touche devient platine, j’dois admettre que c’est grâce a Dieu
T’es pas content, c’est a Lui qu’il faut s’en remettre
Si j’calculais pas l’islam, je vivrais sans remède
J’combat, le vice, mon ego, et j’avance sans leur aides
J’me sens aussi seul dans mes chiottes qu’en leur présence
Ca sert la main aux ennemis tu m'étonnes qu’ils prennent la confiance
J’marche avec des gens qui m’apprécient au nom de Dieu
Ceux qui sont pour mon nom t’inquiètes j’les crame en moins de 2,
j’m'éloigne d’eux
Cque je ferais pour eux, ils ne leur feraient pour moi mec
J’ai trop jeté d’amour par les fenêtres
On peut recoller les morceaux ça tiendra plus comme avant
Chacun sa conso, ses supporters et bon vent
Mentale de bonhomme, c’est pire que de baiser la femme de son binôme
Le pardon ne change pas le naturel de l’homme
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Avant c'était nous contre eux tous, maintenant c’est nous contre nous devant
eux tous
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Pour une place, une tasse, une liasse c’est la trahison
Double face serres la main aux chiens que nous haïssons
Fais pas style t’es content d’me voir jaloux, t’es trahis par ton regard
Arrête de sourire faut pas se voiler la face, hypocrite
J’te gêne ou quoi?
Aller fais un effort regarde moi en face
Tu crève de jalousie
Moi j’veux pas de ton amour, j’rigolerais pas de ton humour
T’as peur de mon tempérament, demain si je clamse
Viens pas présenter tes condoléances a ma mère
Mets pas les pieds chez moi
Parce que de mon vivant t'étais un gros bâtard, un gros jaloux
Mais jvais pas insulter ta mère
J’ai besoin de personne, juste pour m’enterrer c’est tout
Et pour ça je serais reconnaissant au moins moi
C’est quoi ton problème, l’officialité, les meufs, les gogos danseuses?
Aller prend les toutes et barre toi, casse toi d’ici
Rien a foutre, mais sache une chose
Dans l’rap y a personne qui m’arrête, y’a rien a faire la dessus c’est mort
T’es pas de mon niveau, t’es pile poil a la hauteur de ma eu-que
Et reviens plus ici, y’a plus rien a gratter ici
Tout seul, solitaire, j’ai la dalle mon frère, comme un vers
Şarkı sözü çevirisi
Bu gerçek, fantastik, zorlu bir dönüş
645 CI Cab canlı
Sınıf çünkü getto pislikten bıktı
Tüm kirli ırkların gözüne karşı okunuyoruz
Çocuklar bugün onlardan daha uzun olduğum için öfkeleniyorlar.
Sanki onlara bir şey borçluyum.
Onlarla bir sözleşmesi vardı.
Kulelerin çatılarına bağırarak bana iyilik yapma.
Ben senin koltuk değneğin değilim, sağır olma.
Kimseyi kıskanmıyorum, birinin bana ulaşmasını beklemeyin
Kimseden korkmuyorum ve çocukların kaprislerine gitmiyorum
Kimsenin bana bir şey çiğnetmesini istemiyorum.
Beni hayal kırıklığına uğratacak kimseye güvenmiyorum.
Tüm metinlerimi yazıyorum ve tüm akışlarımı buluyorum
Amerika'ya gitmem söylendi ve hayatta sadece bir stüdyo yok
Sahra'da bile, bir bardak suyunu reddederdim.
Artık neye benzediğini bile bilmiyorum, bu yüzden bana sırtını dön.
Bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki
Daha önce hepsine karşı bizdik, şimdi daha önce bize karşı biziz
onların hepsi
Bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki
Bir yer, bir fincan, bir paket için ihanettir
Nefret ettiğimiz köpeklerle çift taraflı el sıkışma
Hass yüzünden asla bir schlague gibi davranmadım
Kalp yerine, bir demet aşılamak istiyorum
Aramızdaki tutumdan bahsediyorum.
Burunlar gurur duyuyor ve hayranlar bizimle gurur duyuyor
Ama neler olduğunu bilmiyorlar.
Öpüşmeden önce şimdi el sıkışıyoruz ve hlass
İz biz
Bizi parçalayan resmi yarıştır
Dostluk biz tarafından itfa edildi
Tanıştığımızdan beri yalan uyduruyoruz.
Tüm bu yıllar hiçbir amaca hizmet etmedi.
Loubard diline sahipsin ama cesaretin yok.
Ekrandayken bile bana bakmakta zorlanıyorsun.
Seni rahatsız eden şey, enerjim, karizmam
Yani, çocukluk arkadaşı, Haris'ten haber almak bile istemiyorsun.
İlkini o kadar çok yaptım ki unuttum.
Karışık olmak zorunda, kardeşlik ıslanmayı sevmiyor
Bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki
Daha önce hepsine karşı bizdik, şimdi daha önce bize karşı biziz
onların hepsi
Bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki
Bir yer, bir fincan, bir paket için ihanettir
Nefret ettiğimiz köpeklerle çift taraflı el sıkışma
Alçakgönüllü kalmak yerine, minnettar insanlar şikayet ediyor
Dünya baş aşağı, kim olduklarını düşündüklerini merak ediyor
Zıpladığın için minnettarsın.
Tabağı sonunda ekmek ile bitirin, iyi olmadığını söylüyor
İlkelerim sokağa, eğitimime özgüdür.
Dua ediyorum, asla Kuzukulağı sormuyorum, çağrılarımda
Dokunduğum her şey Platine dönüşüyor, itiraf etmeliyim ki Tanrı'ya şükürler olsun
Mutlu değilsin, ona güvenebilirsin.
Eğer İslam'ı hesaplamamış olsaydım, bir tedavi olmadan yaşardım
Ben mücadele, Yardımcısı, benim ego, ve ben onların yardımcıları olmadan ileriye taşımak
Tuvaletimde, onların huzurunda olduğu gibi yalnız hissediyorum.
Düşmanın eline hizmet ediyor, güvenlerini aldıklarını merak ediyorsun.
Tanrı adına benden hoşlanan insanlarla yürüyorum.
Benim adım için endişe edenler onları 2'den daha az yakıyorum,
Onlardan uzaklaş ki
Onlar için ne yaparsam yapayım, onlar benim için yapmazlar.
Pencerelerden çok fazla sevgi attım.
Parçaları bir araya getirebiliriz, daha önce olduğu gibi tutacaktır
Her biri kendi conso, destekçileri ve iyi rüzgar
Zihinsel bonhomme çiftinin karısını becermekten daha kötü
Bağışlama, insanın doğallığını değiştirmez
Bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki
Daha önce hepsine karşı bizdik, şimdi daha önce bize karşı biziz
onların hepsi
Bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki, bok ilişki
Bir yer, bir fincan, bir paket için ihanettir
Nefret ettiğimiz köpeklerle çift taraflı el sıkışma
Stil yapma, beni kıskandığın için mutlusun, görünüşün tarafından ihanete uğradın.
Gülümsemeyi bırak, yüzünü gizleme, ikiyüzlü.
Canını sıkıyor muyum?
Git ve yüzüme bak.
Kıskançlıktan ölüyorsun.
Aşkını istemiyorum, mizahına gülmem.
Öfkemden korkuyorsun, yarın ağlarsam
Başsağlığı dileyerek anneme gelme.
Ayağınızı evime sokmayın.
Çünkü hayatımda büyük bir piçtin, büyük bir kıskançtın
Ama annene hakaret etmek istememiştim.
Kimseye ihtiyacım yok, sadece beni gömmek için, hepsi bu
Ve bunun için en azından minnettar olurum.
Senin sorunun ne, resmiyet, kızlar, dans eden Gogslar mı?
Git hepsini al ve git buradan.
Hiçbir şey umurumda değil, ama bir şey biliyorum
Rap'te beni durduran kimse yok, yapacak bir şey yok, öldü.
Sen benim seviyem değilsin, AB-que'ma kadar çok saçlısın
Ve buraya geri gel, burada çizilecek bir şey yok
Yapayalnız, yalnız, kardeşim bir ayet gibi bir levhaya sahibim