Róisín Murphy — Pandora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Róisín Murphy adlı sanatçının "Pandora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wanton play, she’s so vague and vogue
Another beauty beyond compare
Though I remain to be remade and remote
Don’t … or disown me, babe
You let 'em see you naked, girl
You let 'em look inside
You never knew you were naked, girl
You didn’t need to hide
Not one expression on that face
Will ever give her game away
No, no emotion, not a trace
And so you beg for her to stay
Where does the love of Pandora
Not leave destruction in its wake?
In her innocent way unafraid she will rise
On the crest of a wave tonight
That could imitate, but could never take the place
To be the only dream we had
You let 'em see you naked, girl
You let 'em look inside
You never knew you were naked, girl
You didn’t need to hide
Not one expression on that face
Will ever give her game away
No, no emotion, not a trace
And so you beg for her to stay
Where does the love of Pandora
Not leave destruction in its wake?
You can’t fake 'em on broken promises
And her beauty is plain
She won’t fade on written pages
Only altered the same
Not one expression on that face
Will ever give her game away
No, no emotion, not a trace
And so you beg for her to stay
Where does the love of Pandora
Not leave destruction in its wake?
Şarkı sözü çevirisi
Ahlaksız oyun, o kadar belirsiz ve moda
Karşılaştırmanın ötesinde başka bir güzellik
Her ne kadar remade ve uzak olmaya devam etsem de
Sakın ... ya da benden vazgeçme, bebeğim.
Seni çıplak görmelerine izin verdin, kızım.
İçeri bakmalarına izin verdin.
Çıplak olduğunu hiç bilmiyordun, kızım.
Saklanmana gerek yoktu.
O yüzdeki tek bir ifade bile yok.
Bir gün ona bir oyun verecek
Hayır, duygu yok, iz yok
Ve sen de onun kalması için yalvarıyorsun.
Pandora'nın sevgisi nerede
Yıkımı geride bırakmamak mı?
Masum bir şekilde yükseleceğinden korkmadan
Bu gece dalganın tepesinde
Bu taklit edebilir, ama asla yerini alamazdı
Sahip olduğumuz tek rüya olmak
Seni çıplak görmelerine izin verdin, kızım.
İçeri bakmalarına izin verdin.
Çıplak olduğunu hiç bilmiyordun, kızım.
Saklanmana gerek yoktu.
O yüzdeki tek bir ifade bile yok.
Bir gün ona bir oyun verecek
Hayır, duygu yok, iz yok
Ve sen de onun kalması için yalvarıyorsun.
Pandora'nın sevgisi nerede
Yıkımı geride bırakmamak mı?
Kırılmış vaatlerde numara yapamazsın.
Ve onun güzelliği sade
Yazılı sayfalarda kaybolmayacak.
Sadece aynı şeyi değiştirdi
O yüzdeki tek bir ifade bile yok.
Bir gün ona bir oyun verecek
Hayır, duygu yok, iz yok
Ve sen de onun kalması için yalvarıyorsun.
Pandora'nın sevgisi nerede
Yıkımı geride bırakmamak mı?