Róisín Murphy — Pretty Gardens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Róisín Murphy adlı sanatçının "Pretty Gardens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here I am, as you made me, telling bare faced lies
Eyes look at me all naked, I let my pretty garden grow wild
It’s free to look upon me, and see the tears I cry
This is me with no makeup, falling like a fool out of pride
You need to like an asymmetric body
You’re smiling at my crooked smile
I never thought that I was perfect in the bruise, babe
I’m alright in your eyes
I just want you to look upon me, and see the good inside
What do you see when you look upon me, telling bare faced lies?
Naturally I’m not a blondie, not every hair is dyed
All stripped back
Bare, clean scrubbed face
Sliding out of place
You made me feel
I could be an honest last
Just like in the past
Any lingering doubt 'bout your love is just irrelevant now
At the worst of my worst you didn’t leave me, are all my imperfections allowed?
You’re a fool to always forgive me, and see the good inside
It’s cruel to make you feel guilty, when I let me pretty garden go wild
Though bare faced lies
Tried to hide behind the dishonesties
Made a mockery when my life is blessed
With a lazy eye and a crooked smile
These things now are superfluous, would be perfectless
You’re constraining me, there’s no symmetry
Even getting dressed
There’s a lazy eye
So I’ll be brave, I’ll stay, it’ll face myself
You’re constraining me, there’s no symmetry
There’s a lazy eye, and a crooked smile
No art or feel to this, just an honest kiss
You’re constraining me, there’s no symmetry
There’s a lazy eye, and a crooked smile
Şarkı sözü çevirisi
İşte buradayım, bana yaptığın gibi, çıplak yüzlü yalanlar söylüyorum
Gözler bana çıplak bakıyor, güzel bahçemin vahşi büyümesine izin veriyorum
Bana bakmakta özgürüm ve ağladığım gözyaşlarını görüyorum
Bu benim makyajsız, gururdan bir aptal gibi düşüyorum
Asimetrik bir vücudu sevmelisin
Çarpık gülümsememe gülümsüyorsun.
Bu çürükte mükemmel olduğumu hiç düşünmemiştim, bebeğim.
Gözlerinde iyiyim.
Sadece bana bakmanı ve içindeki iyiliği görmeni istiyorum.
Bana baktığında, çıplak yüzle yalan söylediğinde ne görüyorsun?
Doğal olarak, ben sarışın değilim, her saç boyanmıyor
Tüm geri elimden
Çıplak, temiz temizlenmiş yüz
Yerinden kayıyor
Beni hissettirdin.
Dürüst bir son olabilirim.
Tıpkı geçmişte olduğu gibi
Aşkın hakkında kalan herhangi bir şüphe artık alakasız
En kötüsümün en kötüsünde beni terk etmedin, tüm kusurlarıma izin var mı?
Beni her zaman affettiğin ve içindeki iyiliği gördüğün için aptalsın.
Güzel bahçemin çıldırmasına izin verdiğimde seni suçlu hissettirmek acımasızdır.
Çıplak yüzlü yalanlar olsa da
Onursuzlukların arkasına saklanmaya çalıştı
Hayatım kutsandığında alay ettim.
Tembel bir göz ve çarpık bir gülümseme ile
Bu şeyler artık gereksiz, kusursuz olurdu
Beni kısıtlıyorsun, simetri yok
Giyinmek bile
Tembel bir göz var
Bu yüzden cesur olacağım, kalacağım, kendimle yüzleşeceğim
Beni kısıtlıyorsun, simetri yok
Tembel bir göz ve çarpık bir gülümseme var
Sanat ya da his yok, sadece dürüst bir öpücük
Beni kısıtlıyorsun, simetri yok
Tembel bir göz ve çarpık bir gülümseme var