Рок-острова — Дни летят şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рок-острова adlı sanatçının "Дни летят" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дни летят, как листьев стая,
Путь свой ветреный не зная.
Не прощаясь, не жалея и не дав совет,
Как же быть и что нам делать
С этим светом белым-белым
В нашей осени забытой потеряв свой след?
То ли ждать сегодня счастья,
Обретённого отчасти,
Где-то там, за горизонтом пережитых лет.
То ли мысли собирая,
По лесам бродить, стирая
Свои грязные ботинки и не знать ответ.
Почему внутри так сыро?
Почему не этим миром
Наши встречи и разлуки сплетены навек?
Как тонки все обещания,
Как обманчиво молчание,
Что живёт своею жизнью в каждой голове.
И не ясно, и не видно,
Но до одури обидно,
Что молчание скупое принято всерьёз.
Только слов сухие листья
Запоздало нас очистят,
Облетая тихо-тихо с клёнов и берёз.
Ну, а осень — просто осень.
Ни о чём она не спросит,
Только выльет дождь холодный на моё лицо.
Мне бы с клином журавлиным
Улететь и стать невидимым,
Прошлых дней неизлечимых разомкнув кольцо.
А дни летят, как листьев стая,
Путь свой ветреный не зная.
Не прощаясь, не жалея и не дав совет,
Как же быть и что нам делать
С этим светом белым-белым
В нашей осени забытой потеряв свой след?
Потеряв свой след.
Свой след.
Şarkı sözü çevirisi
Gün yaprak sürüsü gibi uçmak,
Rüzgarlı yolu bilmeden.
Veda etmeden, pişmanlık duymadan ve tavsiye vermeden,
Nasıl olacak ve ne yapacağız
Bu ışık ile Beyaz-Beyaz
Bizim sonbaharda izinizi kaybederek unutulmuş?
Bugün mutluluk beklemek mi,
Kısmen bulundu,
Yaşadıklarımızın ufkunun ötesinde bir yerde.
Düşünce toplama mı,
Ormanda dolaşmak, yıkamak
Kirli ayakkabılarını ve cevabı bilmiyorum.
İçerisi neden bu kadar nemli?
Neden bu dünya değil
Toplantılarımız ve ayrılıklarımız sonsuza dek dokunuyor mu?
Tüm sözler ne kadar ince,
Ne kadar aldatıcı sessizlik,
Her kafasında kendi hayatını yaşadığını.
Ve net değil, ve görünür değil,
Ama aptal aşağılayıcı,
Bu sessizlik cimri ciddiye alınır.
Sadece kelimeler kuru yapraklar
Geciktik, temizleneceğiz.,
Akçaağaç ve huş ağaçlarından sessizce ve sessizce uçmak.
Sonbahar sadece sonbahar.
Hiçbir şey sormayacak.,
Sadece yüzüme soğuk yağmur dökecek.
Ben bir vinç kama ile olurdu
Uçup görünmez olmak,
Son gün tedavi edilemez açık halka.
Ve günler yaprak sürüsü gibi uçar,
Rüzgarlı yolu bilmeden.
Veda etmeden, pişmanlık duymadan ve tavsiye vermeden,
Nasıl olacak ve ne yapacağız
Bu ışık ile Beyaz-Beyaz
Bizim sonbaharda izinizi kaybederek unutulmuş?
İzimi kaybettim.
İzimi.