Рок-острова — Мне б запеть şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Рок-острова adlı sanatçının "Мне б запеть" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне б запеть, бы запеть хоть в полголоса.
Запою ещё, запою.
Подобрав струну точно к голосу,
Самую острую…
Но не в лад, не в лад песня сложена,
Невпопад.
И струна на лад мной положена
Наугад…
Мне б вернуть весну хоть на полчаса,
Мне бы грудью упасть, упасть в цветы.
Мне б запеть, запеть, хоть в полголоса,
Мне б сыграть, сыграть в полструны.
Не поётся нынче мне, не играется,
Знать мотив взял не тот. Не тот…
Только пальцы на струне даром маются,
Не звучит мой аккорд. Не звучит…
Не звучит аккорд, даром струны рву.
Мне не спеть, не спеть, как вчера…
А струну, струну мою первую
Точит ржавчина, рыжая ржавчина…
Мне б вернуть весну хоть на полчаса,
Мне бы грудью упасть, упасть в цветы.
Мне б запеть, запеть, хоть в полголоса,
Мне б сыграть, сыграть в полструны.
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylerdim, en azından yarım saça şarkı söylerdim.
Tekrar söyleyeceğim, tekrar söyleyeceğim.
Dizeyi tam olarak sese almak,
En keskin…
Ama bir şekilde değil, bir şekilde değil, şarkı katlanır,
Невпопад.
Ve dizeyi benim için ayarladım
Rasgele…
Baharı yarım saatliğine geri vermeliydim.,
Göğsüme düşüp çiçeklere düşecektim.
Ben şarkı, şarkı, en azından yarım saç,
Oynamak istiyorum, yarım dize oynamak.
Şimdi bana şarkı söylemiyor, oynamıyor,
Nedeni bilmek yanlış olanı aldı. Yoksa…
Sadece bir dize üzerinde parmaklar boşuna sarkıyor,
Akorum gelmiyor. Gelmiyor…
Bir akor sesi değil, bir dize hendek hediye.
Dün gibi şarkı söylemeyeceğim.…
Ve bir dize, bir dize benim ilk
Keskinleştirir pas, kırmızı pas…
Baharı yarım saatliğine geri vermeliydim.,
Göğsüme düşüp çiçeklere düşecektim.
Ben şarkı, şarkı, en azından yarım saç,
Oynamak istiyorum, yarım dize oynamak.