Roland Kaiser — Schach Matt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roland Kaiser adlı sanatçının "Schach Matt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
dann strichen ihre Finger durch ihr langes
schwarzes Haar
vielmehr tat sie nicht
doch für mich — war das mehr als genug
ich bin als Mann so gebor’n
sie griff an — mit den Waffen der Frau —
und ich war verlor’n.
Schach Matt — durch die Dame im Spiel
Schach Matt — weil sie mir so gefiel
Schach Matt — denn sie spielte sehr klug
Schach Matt — packte mich Zug um Zug
sie siegte — dachte ich mir
sie spürt — daß ich verlier'
die Frau — bringt mich um den Verstand.
Sie war so zärtlich
beinah wie ein kleines Kind
und doch so wild wie ihr Land.
Sie war so wie ein kühler Tropfen Tau auf dem Gras
und doch setzte sie mich in Brand
heiß und kalt — hatte sie mich erwischt
seit dem ersten Augenblick
viel zu viel — ist bis heute gescheh’n
ich kann nicht mehr zurück.
Schach Matt — durch die Dame im Spiel
Şarkı sözü çevirisi
sonra parmaklarını uzun süre geçti
siyah saç
aksine, öyle değildi
ama benim için-bu fazlasıyla yeterliydi
Ben bir erkek olarak doğdum
bir kadının silahlarıyla saldırdılar —
ve kaybolmuştum.
Satranç Matt-oyunda Bayan tarafından
Satranç Matt — çünkü çok beğendim
Satranç Matt - çünkü çok akıllı oynadı
Satranç Matt-beni adım adım yakaladı
o kazandı-diye düşündüm
kaybettiğimi hissediyor.
kadın beni deli ediyor.
Çok şefkatliydi,
neredeyse küçük bir çocuk gibi
ve yine de, ülkeleri kadar vahşi.
Çimlerin üzerinde serin bir çiy damlası gibiydi
ve yine de beni ateşe verdi
sıcak ve soğuk-beni yakaladı
ilk andan beri
çok fazla-bu güne kadar oldu
Geri dönemem.
Satranç Matt-oyunda Bayan tarafından