Rolf Harris — Waltzing Matilda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rolf Harris adlı sanatçının "Waltzing Matilda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken
(Waltzing Matilda is a song about an Australian Hobo
I guess you’d call him. He wanders through the bush
land of Australia and he takes all his meagre belongings
wrapped up in an old blanket which is strung across his
shoulders with an old piece of twine and this is called his swag.
Hence the name swagman. Now affectionately or otherwise
he refers to his swag as Matilda, its like his only companion
as he wanders through the bush tracks he finds himself talking
to it as if its a real person. So the term Waltzing Matilda is nothing
to do with dancing at all, it means in fact carrying this thing on your
back through the long lonely stretches of the Australian bush.
Couple of other terms quickly, pay attention because I will be asking questions afterwards about this, couple of other terms.
A billabong is a pool of deep water, a billy is a little tin can they
boil the tea in, a jumbuck is a sheep, err tucker bag is a bag for
carrying tucker, food bag tucker is food sort of like a knapsack.
What else the squatter is the big land owner, that’s enough lets
get on with the song.)
Once a jolly swagman camped by a billabong
Under the shade of a Coolibah tree
And he sang as he watched and waited till his billy boiled
You’ll come a waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he watched and waited till his billy boiled
You’ll come a-waltzing Matilda with me Then down came a jumbuck to drink at that billabong
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me Then down came the squatter mounted on his thoroughbred
Down came the troopers one two three
Right-o where’s that jolly jumbuck that you’ve got in your tucker bag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me Right-o where’s that jolly jumbuck that you’ve got in your tucker bag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me So up jumped the swagman and he sprang into that billabong
You’ll never take me alive said he And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltz …
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
You’ll come a-waltzing Matilda with me And his ghost may be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma
(Vals Matilda, Avustralyalı bir serseri hakkında bir şarkıdır
Sanırım onu ararsın. Çalıların arasında dolaşıyor
Avustralya ülkesi ve tüm yetersiz eşyalarını alıyor
eski bir battaniyeye sarılmış.
eski bir sicim parçasıyla omuzlar ve buna onun yağması denir.
Bu yüzden swagman adı. Şimdi sevgiyle veya başka bir şekilde
o Matilda olarak onun yağma atıfta, onun tek arkadaşı gibi
çalı izlerinde dolaşırken kendini konuşurken bulur
sanki gerçek bir insanmış gibi. Yani Matilda vals terimi hiçbir şey değildir
hiç dans yapmak için birliktelerdi aslında senin demektir
Avustralya çalılarının uzun ve yalnız kısımlarına geri dönün.
Birkaç başka terim daha hızlı, dikkat edin, çünkü daha sonra bu konuda sorular soracağım, birkaç başka terim.
Bir billabong derin su havuzu, bir billy küçük bir teneke kutu.
çay kaynatın, bir jumbuck bir koyun, err tucker çanta için bir çanta
Tucker taşıyan, gıda çantası Tucker bir sırt çantası gibi gıda türüdür.
Başka ne gecekondu büyük arazi sahibi, bu yeterli sağlar
şarkıya devam et.)
Bir zamanlar neşeli bir swagman bir billabong tarafından kamp kurdu
Bir Coolibah ağacının gölgesinde
Ve o izlerken şarkı söyledi ve onun billy kaynayana kadar bekledi
Benimle vals Matilda'ya geleceksin, vals matilda'ya, vals Matilda'ya.
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin ve billy'nin kaynamasını beklerken şarkı söyledi.
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin ve sonra o billabong'da bir içki içmek için bir jumbuck geldi
Yukarı swagman atladı ve glee ile onu yakaladı
Ve o jumbuck'ı tucker çantasına sokarken şarkı söyledi
Benimle Matilda'ya vals yapacaksın, matilda'ya vals yapacaksın, Matilda'ya vals yapacaksın.
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin ve o jumbuck'ı Tucker çantasına sokarken şarkı söyledi
Matilda'yı benimle vals yapmaya geleceksin ve sonra safkanına binen bir gecekondu aşağı inecek
Aşağı geldi askerler bir iki üç
Tucker çantandaki jolly jumbuck nerede?
Benimle Matilda'ya vals yapacaksın, matilda'ya vals yapacaksın, Matilda'ya vals yapacaksın.
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin. tucker çantandaki jolly jumbuck nerede?
Matilda'yı benimle vals yapmaya geleceksin, bu yüzden swagman'a atladı ve o billabong'a fırladı
Beni asla canlı tutamayacaksın. o billabong'un yanından geçerken onun ve hayaletinin duyulabileceğini söyledi.
Vals ile geleceksin. …
Vals Matilda, Vals Matilda
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin ve o billabong'un yanından geçerken onun hayaleti duyulabilir
Benimle Matilda'ya vals yapmaya geleceksin.