Rolf Zuckowski — Weltmeistersommer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rolf Zuckowski adlı sanatçının "Weltmeistersommer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
als schwere, graue Wolkenwand,
kein Lied liegt auf den Lippen,
kein Fuß will heute wippen.
Der Wind frischt auf, wie schnell das geht,
ein Regenbogen kommt geweht,
die Sonne fragt durchs Wolkenloch:
«Da war doch was, wie war das noch?»
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer?
Weltmeistersommer!
Wo Dritter sein noch siegen heißt
und alles leichter scheint,
die Welt zu Gast bei Freunden ist,
im Sommerglück vereint.
Im Freudentaumel liegt das Land,
als wenn’s ein andres wär,
wir schaffen das mit Herz und Hand,
es war doch nicht so schwer.
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer …
Das Wolkenloch ist wieder zu,
der Himmel dunkelgrau im Nu,
auf Stirn und Nase klopfen
die ersten Regentropfen.
Wir sehn uns an, es stört uns nicht,
wir strahlen noch vom Sonnenlicht,
ein schöner Traum, trug uns zurück,
das ganze Land im Sommerglück.
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer …
Wo Dritter sein noch siegen heißt …
Şarkı sözü çevirisi
ağır, gri bir bulut duvarı gibi,
dudaklarında şarkı yok,
bugün hiçbir ayak sallanmak istemiyor.
Rüzgar ne kadar hızlı yapılabileceğini yeniler,
bir gökkuşağı üfleme geliyor,
güneş bulut deliğinden sorar:
"Bir şey vardı, nasıl oldu?»
Ne zaman böyle bir tekrar geliyor
Dünya Şampiyonu yaz?
Dünya Şampiyonu yaz!
Üçüncü olmak hala kazanmak anlamına gelir
ve her şey daha kolay görünüyor ,
dünya arkadaşların konuğu,
Yaz mutluluğunda birleşti.
Ülkenin sevincinde,
sanki başka bir,
bunu kalp ve el ile yapabiliriz,
o kadar da zor değildi.
Ne zaman böyle bir tekrar geliyor
Dünya Şampiyonu yaz …
Bulut deliği tekrar kapandı,
göz açıp kapayıncaya kadar gökyüzü koyu gri,
alın ve burun üzerinde pat
ilk yağmur damlaları.
Ona bakıyoruz, bizi rahatsız etmiyor,
hala güneş ışığından yayıyoruz,
güzel bir rüya, bizi geri taşıdı,
yaz mutluluğunda bütün ülke.
Ne zaman böyle bir tekrar geliyor
Dünya Şampiyonu yaz …
Üçüncü olmak hala kazanmak anlamına gelir …