Romanovsky & Phillips — Emotional Rollercoaster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romanovsky & Phillips adlı sanatçının "Emotional Rollercoaster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(By an accident of birth, my adolescence took place in the early
Seventies instead of the early sixties. But now I’m ready to
Make up for all those beach parties I missed. Let’s twist! — RR)
Life with you’s an endless playground
So many games from which to choose
But it don’t fill me with childish joy
It only brings me the blues
I used to think stability would only makes us dull
But your moods are so erratic that I’d welcome such a lull
And I don’t know how much more of this my fragile heart can take
I’m not as strong as you may think and one day I could break
Ah…
Because you’ve got me on an Emotional Rollercoaster
You lift me up, you bring me down
And all the time my heart is spinning round and round and round
But it still feels better than being alone on the ground
Life with you is never boring
It’s more like Disneyland
Though the thrills are only momentary
You could never call it bland
One day you say you love me and your passion rings so true
And the next day you ignore me, or you tell me that we’re through
Each time I think you’re gone for good, but you keep coming back
I cannot take much more of this before I’m gonna crack
Ah…
Because you’ve got me on an Emotional Rollercoaster
You lift me up, you bring me down
And all because you’re drooling over some new boy you’ve found
But it still feels better than being alone on the ground
Wah-ooh, shoo-bop shoo-bop, shoo-bop shoo-bop, ooh
Wah-ooh, shoo-bop shoo-bop, shoo-bop shoo-bop, ooh
Already it’s been going on for way too long a time
If I take any more of this I know I’ll lose my mind
Because you’ve got me on an Emotional Rollercoaster
You lift me up, you bring me down
And all it takes is one kind word to turn my heart around
But it still feels better than being alone on the ground
Life with you can be a funhouse
Other times it frightens me
I never know just what is coming next
My Coney Island fantasy
But I’m hoping there will be a change
One day very soon
And we’ll sail into the Tunnel of Love
Beneath a crescent moon
But right now you’ve got me on an Emotional Rollercoaster
You lift me up, you bring me down
And all the time my heart is spinning round and round and round
But it still feels better than being alone on the ground
Şarkı sözü çevirisi
(Doğum kazasında, ergenliğim erken yaşta gerçekleşti
Bunun yerine erken altmışlı yetmişli. Ama şimdi hazırım
Kaçırdığım plaj partilerini telafi edeceğim. Hadi bükelim! - RR)
Seninle yaşamak sonsuz bir oyun alanı
Seçmek için pek çok oyun
Ama bu beni çocukça sevinçle doldurmuyor
Bana sadece blues getiriyor
İstikrarın bizi sadece sıkıcı hale getireceğini düşünürdüm.
Böyle bir sükunet hoş geldiniz isterdim ama ruh halini çok düzensiz
Ve bu kırılgan kalbimin daha ne kadar dayanabileceğini bilmiyorum
Sandığın kadar güçlü değilim ve bir gün kırılabilirim.
Ah…
Çünkü beni duygusal bir Rollercoaster'a bindiriyorsun.
Beni Yukarı Kaldır, beni aşağı getir
Ve her zaman kalbim dönüyor ve dönüyor ve dönüyor
Ama yine de yerde yalnız olmaktan daha iyi hissediyor
Seninle yaşamak asla sıkıcı değildir
Daha çok Disneyland gibi.
Heyecan sadece anlık olsa da
Asla mülayim diyemezsin.
Bir gün beni sevdiğini söylüyorsun ve tutkun çok doğru geliyor
Ve ertesi gün beni görmezden geliyorsun ya da her şeyin bittiğini söylüyorsun.
Her seferinde sonsuza dek gittiğini düşünüyorum, ama geri gelmeye devam ediyorsun
Çatlamadan önce daha fazla dayanamam.
Ah…
Çünkü beni duygusal bir Rollercoaster'a bindiriyorsun.
Beni Yukarı Kaldır, beni aşağı getir
Ve tüm bunlar, bulduğun yeni bir çocuk için salya akıtıyor olduğun için.
Ama yine de yerde yalnız olmaktan daha iyi hissediyor
Wah-ooh, shoo-bop shoo-bop, shoo-bop shoo-bop, ooh
Wah-ooh, shoo-bop shoo-bop, shoo-bop shoo-bop, ooh
Zaten çok uzun zamandır devam ediyor.
Bundan daha fazlasını alırsam aklımı kaybedeceğimi biliyorum.
Çünkü beni duygusal bir Rollercoaster'a bindiriyorsun.
Beni Yukarı Kaldır, beni aşağı getir
Ve tek gereken kalbimi çevirmek için nazik bir kelime
Ama yine de yerde yalnız olmaktan daha iyi hissediyor
Seninle yaşamak eğlenceli bir ev olabilir
Diğer zamanlarda beni korkutuyor
Sadece bir sonraki geliyor ne hiç bilmiyorum
Coney Island fantezim
Ama bir değişiklik olacağını umuyorum.
Bir gün çok yakında
Ve Aşk tüneline yelken açacağız
Bir hilal altında
Ama şu anda beni duygusal bir Rollercoaster'a bindiriyorsun.
Beni Yukarı Kaldır, beni aşağı getir
Ve her zaman kalbim dönüyor ve dönüyor ve dönüyor
Ama yine de yerde yalnız olmaktan daha iyi hissediyor