Romanovsky & Phillips — One Of The Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romanovsky & Phillips adlı sanatçının "One Of The Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(This song was suggested to me by a high school teacher who said
That being unable to defend homosexuality makes him feel like he
Is «one of the oppressors» in the eyes of his gay and lesbian
Students. the enemy is everyone, gay or straight, who passively
Supports oppression by their silence.)
Every day I go to work
I’m there to teach integrity
But how can I teach anything
With a closet door in front of me
'Cause when I look out at the faces
One or two see through the lies
And when I look right back at them
I see the pain of my own youth in their eyes
And it breaks my heart
And it makes me feel ashamed to wear this mask
Each day from 8 to 3
I can’t reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
One of the enemy
Every year a hundred faces
Staring blindly up at me
How I want to tell the truth
Instead of teaching history
But for job security
I don’t dare say a word
And so my good intentions fade
And my thoughts of love are left unheard
And it hurts my pride
And I hate to have to hide myself away
Each day from 8 to 3
I can’t reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
One of the enemy
To the boys who leave the girls behind
To the girls with more than boyfriends
On their minds
I can’t reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
I must pretend
Maybe someday I’ll find a way
(Some day soon I’ll find a way)
To comfort them (to calm their fears)
And let them know that things will change
If they can make it through these years
Şarkı sözü çevirisi
(Bu şarkı bana bir lise öğretmeni tarafından önerildi
Eşcinselliği savunamamak onu o gibi hissettiriyor
Gey ve lezbiyenlerinin gözünde " zalimlerden biri» mi
Öğrenciler. düşman, pasif olarak eşcinsel ya da heteroseksüel olan herkes
Sessizlikleriyle baskıyı destekler.)
İşe gidiyorum her gün
Dürüstlüğü öğretmek için buradayım.
Ama nasıl bir şey öğretebilirim
Önümde bir dolap kapısı ile
Çünkü yüzlerine baktığımda
Bir ya da iki yalanları görmek
Ve onlara baktığımda
Kendi gençliğimin acısını onların gözlerinde görüyorum.
Ve kalbimi kırıyor
Ve bu maskeyi taktığım için utanıyorum.
Her gün 8'den 3'e
Ama ben ulaşabilirim
Bir arkadaşa ihtiyacı olanlara
Öyle gibi davranmak zorundayım
Düşmanlardan biri
Her yıl yüz yüz
Bana körü körüne bakıyor
Gerçeği nasıl söylemek istiyorum
Tarih öğretmek yerine
Ama iş güvenliği için
Tek kelime bile yok
Ve böylece iyi niyetlerim kayboluyor
Ve aşk hakkındaki düşüncelerim duyulmamış
Ve bu benim gururumu incitiyor
Ve kendimi uzak tutmak zorunda kalmaktan nefret ediyorum
Her gün 8'den 3'e
Ama ben ulaşabilirim
Bir arkadaşa ihtiyacı olanlara
Öyle gibi davranmak zorundayım
Düşmanlardan biri
Kızları geride bırakan erkeklere
Daha fazla erkek arkadaşı olan kızlara
Akıllarında
Ama ben ulaşabilirim
Bir arkadaşa ihtiyacı olanlara
Öyle gibi davranmak zorundayım
Davranmalıyım
Belki bir gün bir yolunu bulurum.
(Bir gün yakında bir yol bulacağım)
Onları rahatlatmak için (korkularını sakinleştirmek için)
Ve her şeyin değişeceğini bilmelerine izin ver
Eğer bu yılları atlatabilirlerse