Romanovsky & Phillips — The Woman Next Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romanovsky & Phillips adlı sanatçının "The Woman Next Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(There are obvious connections between violence against women and
The violence we face as gay people. If we can build bridges
Between our communities, we can work together to create a safer
World for all of us.)
Have you met the woman next door?
I see her sometimes at the grocery store
She never says much, she’s rather withdrawn
But she always will tell you
Yes she always will say that nothing is wrong
Have you talked to the woman next door?
She has a young boy who just turned four
And a husband who works in an office downtown
She acts kind of nervous
Yes she seems afraid when he’s around
Have you seen the woman next door?
She looks as if she’s been through a war
A bruise on her arm and a scar on her face
I asked her a question
Yes I asked how it happened but she wouldn’t say
Last night I heard the woman next door
Desperate cries that I couldn’t ignore
She was pleading with him to leave her alone
I was trembling with fear as I picked up the phone
And I hoped and I prayed that she would survive
As I waited on edge for help to arrive
And I thought of her son and I wished that her screams
Wouldn’t find their way into his innocent dreams
Have you met the woman next door?
She needs compassion and support
She’s finally safe now, along with her son
But the process of healing
Yes the long night of healing has just begun
Şarkı sözü çevirisi
(Kadına yönelik şiddet ve şiddet arasında bariz bağlantılar vardır.
Eşcinseller olarak karşı karşıya olduğumuz şiddet. Eğer köprüler kurabilirsek
Topluluklarımız arasında daha güvenli bir ortam yaratmak için birlikte çalışabiliriz.
Hepimiz için dünya.)
Yandaki kadınla tanıştın mı?
Onu bazen markette görüyorum.
Pek bir şey söylemiyor, içine kapanık.
Ama sana her zaman söyleyecektir.
Evet hep bir şey der mi yanlış
Yandaki kadınla konuştun mu?
Dört yaşına giren genç bir çocuğu var.
Ve şehir merkezinde bir ofiste çalışan bir koca
Biraz gergin davranıyor.
Evet, O etrafta olduğunda korkuyor gibi görünüyor
Yandaki kadını gördün mü?
Sanki bir savaştan geçmiş gibi görünüyor.
Kolunda bir çürük ve yüzünde bir yara izi
Bir soru sordum
Evet, nasıl olduğunu sordum ama söylemedi.
Dün gece yandaki kadını duydum.
Göz ardı edemeyeceğim umutsuz çığlıklar
Onunla ayrılmak için dilekçe vardı yalnız
Telefonu açtığımda korkudan titriyordum.
Ve umut ettim ve hayatta kalması için dua ettim
Yardım gelmesini beklerken
Ve oğlunu düşündüm ve çığlık atmasını diledim
Masum rüyalarına girmeyi başaramazdı.
Yandaki kadınla tanıştın mı?
Şefkat ve desteğe ihtiyacı var
Sonunda oğluyla birlikte güvende.
Ama iyileşme süreci
Evet, uzun şifa gecesi yeni başladı.