Romanovsky & Phillips — Wimp şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Romanovsky & Phillips adlı sanatçının "Wimp" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Took my shirt to the cleaners
In an hour they’d have it Martinized
I should have complained when they ruined it
But instead I apologized
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take every opportunity I can to show it
I’m a wimp, I swear it
The shoe doesn’t fit but I’ll still wear it
I’m a wimp
Took my friend out to dinner
The Top of the Mark was where we went
The waiter was rude and so was the food
But I tipped him thirty-five percent
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take all the anger I feel and stow it
I’m a wimp, I swear it
I’d rather be mad at myself than share it
I’m a wimp
My therapist says I’m not really weak at all
She says I don’t need to always be meek and small
She thinks I’m just lacking a sense of self-worth
But I know some day I’ll inherit the earth
The heat went out in December
So I gave the landlord a ring
He said he was busy, I said, «Of course
I don’t mind waiting 'til Spring
'Cause I’m a wimp, and I know it
I take every chance to be strong and blow it
I’m a wimp, I swear it
I should be assertive but I just don’t dare it
I’m a wimp
My therapist says I’m not really weak at all
She says I don’t need to always be meek and small
She thinks I’m just lacking a sense of self-worth
But I know some day I’ll inherit the earth
Şarkı sözü çevirisi
Gömleğimi temizleyiciye götürdüm.
Bir saat içinde Martinize ederlerdi.
Her şeyi mahvettiklerinde şikayet etmeliydim.
Ama bunun yerine özür diledim
Çünkü ben bir pısırığım ve bunu biliyorum
Bunu göstermek için elimden gelen her fırsatı değerlendiriyorum.
Ben bir pısırığım, yemin ederim
Ayakkabı uymuyor ama yine de giyeceğim.
Ben bir pısırığım.
Arkadaşımı yemeğe çıkardım.
İşaretin Tepesi gittiğimiz yerdi.
Garson kaba ve bu yüzden gıda oldu
Ama ona yüzde otuz beş bahşiş verdim.
Çünkü ben bir pısırığım ve bunu biliyorum
Hissettiğim tüm öfkeyi alıyorum ve saklıyorum
Ben bir pısırığım, yemin ederim
Paylaşmaktansa kendime kızmayı tercih ederim.
Ben bir pısırığım.
Terapistim gerçekten zayıf olmadığımı söylüyor.
Her zaman uysal ve küçük olmama gerek olmadığını söylüyor.
Benlik saygısından yoksun olduğumu düşünüyor.
Ama biliyorum ki bir gün dünya bana miras kalacak.
Aralık ayında ısı söndü
Ben de ev sahibine bir yüzük verdim.
Meşgul olduğunu söyledi, ben dedim ki, «tabii ki
Bahara kadar beklemeyi umursamıyorum.
Çünkü ben bir pısırığım ve bunu biliyorum
Güçlü olmak ve onu havaya uçurmak için her şansı kullanıyorum
Ben bir pısırığım, yemin ederim
İddialı olmalıyım ama buna cesaret edemiyorum.
Ben bir pısırığım.
Terapistim gerçekten zayıf olmadığımı söylüyor.
Her zaman uysal ve küçük olmama gerek olmadığını söylüyor.
Benlik saygısından yoksun olduğumu düşünüyor.
Ama biliyorum ki bir gün dünya bana miras kalacak.