Rome — A Cross of Wheat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "A Cross of Wheat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was wisst ihr von unseren Wanderungen, von unseren Handstreichen?
Man nähert sich heimlich in Booten, lässt sie auf den Grund des Sees sinken
und verschanzt sich dann in den einsamsten Bergen, wo die grossen Wälder hinter
einem liegen. Man richtet sich ein, unter den kargen Bäumen der Fremde.
Ein Leben in der verzweifelten Ruhe einer schweigsamen Welt. Und dann die
ewige Bewegung, dies Atemholen in winzigen Pensionszimmern vor der nächsten
Flucht. Aus allen Städten, Bünden, Gemeinschaften, Wohnmaschinen sind wir
ausgewandert. Wie oft haben wir schon in diesen Kleidern geschlafen,
wie oft die nassen Hosen an der Ofenglut getrocknet?
Alleine geschlafen. Im Stroh. Wie oft haben wir daran gedacht diese Koffer zu
verpfänden und unsere Einsamkeiten zusammenzulegen, um Wanderung und Hunger fur
kurze Zeit von uns zu werfen, um endlich wieder ein altes Leben abzustreifen?
So wie damals. Der Sommer gelb und sengend. Der Verschanzung in den
Gewerkschaftslokalen müde geworden, rissen wir die Siegel ab, öffneten die
Türen, wenn auch nur fur einen kurzen Moment
Schnell, Zuflucht, Schlüssel im Schloss, Vorhänge. Hier machen wir Rast
Wir waschen uns, öffnen die Fenster, kriechen unter dicke, graue Decken und
schlafen einen Tag lang ohne Traum. Dann flicken wir unsere Lumpen zusammen,
versorgen uns mit Vorräten und Trinkrationen. Hämmern Bretter in die Fenster,
Platten in die Wände, spinnen Seil, Tuch, Faden in wirrer Folge.
Und nun, mit Neugier auf die Städte erwacht, auf den Abend und die Stadt,
nun doch ermutigt, uns allein ins Weite zu wagen. Raus in die Maisfelder.
Durch den Schlamm der Gärten, durch den Lehm der Strassen. Wir treffen uns in
den Bibliotheken, den Zentren permanenter Verschwörung gegen alle etablierten
Ordnungen, oder an den Wasserreservoirs. Man erkennt sich und doch gerät man
Dann und Wann unter eitle Uniformen, parfümiert wie Huren. Sekt fest in greller
Lederhandschuhhand, Adler an Feindesschulter. Mit fetten Hälsen in steifem
Kragen und in spitzer Zwickernase der Verdacht. Und jeder glaubt an seine
Revolution. Und jeder verklärt seine Art des Verrats. Schlechte Träume auf
feuchten Lagern. Raus aus geistlosem Komfort, als Möbel nur zufälliges Gut.
In meiner Tasche nur zerknittertes Papier und die Butterbrotdose mit den
wenigen Patronen. Fahrkarte, Koffer, Reisekleidung, Schwefelhölzer. Weiter.
Warum ist es immer Nacht wenn die Briefe kommen? Am Ende verrinnt jede Zeile.
Auf den Lippen der Gruss, auf unseren Stiefeln der Staub der erwanderten Jahre.
Es geht weiter. Der Abend naht
Wie hoffnungslos weit wir uns
Doch von allem entfernt haben
Wie unnütz so unversehrt zu sterben
Doch wie nun beharrlich sein?
Wie nun widerstehen?
Anderes Feuer beherrscht diese Nacht
Vergesst nicht, dass wir gelernt haben zu erbauen
Dies soll uns Aufbruch sein
Şarkı sözü çevirisi
Gezilerimiz, el vuruşlarımız hakkında ne biliyorsun?
Biri teknelerde gizlice yaklaşır, gölün dibine batmalarına izin verir
ve sonra büyük ormanların arkasında olduğu en yalnız dağlara yerleşir
tembel. Biri yerleşir, çorak ağaçların arasında yabancı.
Sessiz bir dünyanın umutsuz sakinliğinde bir hayat. Ve sonra
sonsuz hareket, bir sonraki önce küçük yatılı odalarda bu nefes
Kaçma. Tüm şehirlerden, federasyonlardan, topluluklardan, konut makinelerinden
göçüyordu. Bu kıyafetler içinde kaç kez uyuduk ,
ıslak pantolonlar fırın ısısında ne sıklıkla kurutulur?
Yalnız uyudum. Samanın İçinde. Bu bavulları kaç kez düşündük
göçü ve açlığı beslemek için solitudes'imizi rehin alın ve birleştirin
bizden kısa bir süre uzaklaşmak, sonunda eski bir hayatı tekrar soymak için mi?
Tıpkı o zamanki gibi. Yaz sarı ve kavurucu. İçinde siper
Birlik mağazaları bıktık, Mühürler yırttı biz açıldı
Kapılar, sadece kısa bir süre için bile
Çabuk, sığınak, kilit anahtarı, perdeler. İşte dinleniyoruz
Yıkıyoruz, pencereleri açıyoruz, kalın, gri battaniyelerin altında sürünüyoruz ve
bir rüya olmadan bir gün uyu. Sonra paçavralarımızı yamalayacağız ,
bize malzeme ve içecek sağlayın. Tahtaları pencerelere çekiçlemek,
Duvarlardaki plakalar, iplik ipi, kumaş, karışık arka arkaya iplik.
Ve şimdi, merakla şehirlere, akşama ve şehre uyandı,
şimdi bizi tek başına dışarı çıkmaya teşvik et. Mısır tarlalarına.
Bahçelerin çamurundan, sokakların çamurundan. Biz karşılamak
kütüphaneler, kurulan her şeye karşı kalıcı komplo merkezleri
Emirler veya su rezervuarlarında. Kendini tanıyorsun ve yine de sen
Şimdi ve sonra boşuna üniforma altında, fahişeler gibi parfümlü. Greller'da köpüklü şarap Festivali
Deri eldiven el, düşman omzunda Kartal. Sert kalın boyunlu
Şüphelinin yaka ve sivri burun zwick. Ve herkes ona inanıyor
Devrim. Ve herkes kendi ihanetini değiştirir. Kötü rüyalar
nemli bir yerde saklayın. Akılsız konfor dışında, mobilya sadece rastgele iyi gibi.
Çantamda sadece buruşuk kağıt ve sandviç kutusu
birkaç kartuş. Bilet, Valizler, Seyahat Kıyafetleri, Kükürt Ormanları. Daha.
Mektuplar geldiğinde neden hep gece oluyor? Sonunda, her satır kaybolur.
Dudaklarında selamlama, botlarımızda, hangi yılların tozu.
Devam ediyor. Akşam yaklaşıyor
Ne kadar umutsuzca uzaktayız
Ama her şeyi kaldırdık
Bu kadar yarasız ölmek ne kadar işe yaramaz
Ama şimdi nasıl sebat etmek?
Şimdi, nasıl karşı koyulur?
Diğer yangın bu gece hakim
Biz inşa etmeyi öğrendik unutmayın
Bu kalkış yapılacaktır