Rome — Die Nelke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rome adlı sanatçının "Die Nelke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are drifting along without remembering
We are merely strangling shadows
We are morose, we are pathetic — we are done
Look at us now — we are kneeling
Look at us now — are we kneeling?
When we should be — weeping with rage
Or at least be rattling our chains
Look at us now — we are over
Look at us now — we are over
We remain outside the circles
Watching them turn
When we are left with nothing to give
Nothing to overcome or conquer
History smells of traitor
History smells of whore
It’s flowing in our veins
It’s oozing out through our pores
When we should be — weeping with rage
Or at least be rattling our chains
Look at us now — we are over
Look at us now — we are over
You who mistook love for boredom
You who have no self-control
You who confuse talking with breathing
What do you know — of the lives we’re leading?
History smells of traitor — History smells of whore
And yet again it pours — Death from the skies
For a sunless life
When we should be — weeping with rage
Or at least be rattling our chains
Look at us now — we are over
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlamadan sürükleniyoruz.
Biz sadece gölgeleri boğuyoruz
Biz somurtkanız, acınacak haldeyiz-işimiz bitti
Şimdi bize bak-diz çöküyoruz
Şimdi bize bak — diz çöküyor muyuz?
Ne zaman olmalı — öfke ile ağlıyor
Ya da en azından zincirlerimizi sallıyor
Şimdi bize bak-biz bitti
Şimdi bize bak-biz bitti
Çevrelerin dışında kalıyoruz
Dönmelerini izlemek
Verecek hiçbir şeyimiz kalmadığı zaman
Üstesinden gelmek veya fethetmek için hiçbir şey yok
Tarih hain kokuyor
Tarih fahişe kokuyor
Damarlarımızda akıyor
Gözeneklerimizden sızıyor.
Ne zaman olmalı — öfke ile ağlıyor
Ya da en azından zincirlerimizi sallıyor
Şimdi bize bak-biz bitti
Şimdi bize bak-biz bitti
Sevgiyi can sıkıntısı ile karıştırdın.
Kendini kontrol edemiyorsun.
Konuşmayı nefes almakla karıştırıyorsun.
Yönettiğimiz hayatlar hakkında ne biliyorsun?
Tarih hain kokuyor-tarih fahişe kokuyor
Ve yine dökülüyor-gökten ölüm
Güneşsiz bir yaşam için
Ne zaman olmalı — öfke ile ağlıyor
Ya da en azından zincirlerimizi sallıyor
Şimdi bize bak-biz bitti